Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לארוז את הדברים
Перевод на русский
Упаковать вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה נוסע?
B: מחר בבוקר, אני צריך לארוז את הדברים עוד הערב.
A: רוצה שאעזור לך?
Перевод примера
A: Когда ты уезжаешь?
B: Завтра утром, мне нужно собрать вещи ещё сегодня вечером.
A: Хочешь, я помогу?
Когда говорят לארוז את הדברים
Употребляют, когда речь идет о подготовке к переезду, путешествию или просто наведении порядка в доме. Это базовое выражение для описания действия по сбору личных вещей в чемодан или коробку, часто звучит как инструкция или план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת את החפצים | lqẖţ ʼţ hẖpẕym | Забрать вещи |
| לסדר את העניינים | lsdr ʼţ hʻnyynym | Уладить дела |
| לארגן את זה | lʼrgn ʼţ zh | Организовать это |
| להביא את הדברים | lhbyʼ ʼţ hdbrym | принести вещи |
| להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl | вынести мусор |
| לאסוף את כל | lʼswp ʼţ kl | Собрать все |
| קח את הדברים שלך | qẖ ʼţ hdbrym şlk | Возьми свои вещи |
| ליישר את ההדורים | lyyşr ʼţ hhdwrym | Сгладить углы |
| לקחת כמה דברים | lqẖţ kmh dbrym | Взял несколько вещей |
| צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ | Нужно передать |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| לקחת את הדברים שלי | lqẖţ ʼţ hdbrym şly | Забрать мои вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μαζέψω τα πράγματά | mazépsō ta prágmatá |
| Тайский | ไป เก็บ ของ | pai kep khong |
| Вьетнамский | nhặt lên đi | |
| Испанский | Empaca tus cosas. | |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Английский | Get your stuff | |
| Турецкий | hadi eşyalarını topla |