你爸没告诉你吗 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Разве твой отец не сказал тебе?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bà méi gào sù nǐ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你爸没告诉你吗

B: 告诉了，我忘了。

Перевод примера

A: Твой папа тебе не сказал?

B: Сказал, я забыл.

Когда говорят 你爸没告诉你吗

Служит для того, чтобы с удивлением или раздражением указать на то, что собеседник должен был знать важную информацию. Часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть нелогичность поведения оппонента и его незнание очевидных фактов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
你和你爸谈过了	nǐ hé nǐ bà tán guò le	Ты поговорил с отцом.
你老爸呢	nǐ lǎo bà ne	Где твой папа?
你爸爸怎么了	nǐ bà bà zěn me le	Что случилось с твоим отцом?
你爸爸呢	nǐ bà bà ne	Где твой папа?
你父亲呢	nǐ fù qīn ne	Где твой отец?
你父亲怎么了	nǐ fù qīn zěn me le	Что случилось с вашим отцом?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	babana söyledin mi
Итальянский	l'hai detto a tuo padre
Корейский	아빠가 뭐라고 했어	appaga mwolago haess-eo
Иврит	אבא שלך אמר	ʼbʼ şlk ʼmr
Португальский	o que disse o teu pai