Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让他们休息吧
Перевод на русский
Дайте им отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子们看起来很累。
B: 是啊，让他们休息吧。
Перевод примера
A: Дети выглядят очень уставшими.
B: Да, дай им отдохнуть.
Когда говорят 让他们休息吧
Лаконичное обращение, которое мягко, но уверенно предлагает людям прекратить активность и восстановить силы. Часто используется в ситуациях усталости или после напряженной работы, чтобы создать спокойную атмосферу и дать возможность передохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 休息一下就好了 | xiū xī yī xià jiù hǎo le | Просто сделайте перерыв. |
| 该休息了 | gāi xiū xī le | Пора отдыхать |
| 先休息一下吧 | xiān xiū xī yī xià ba | Давай сначала отдохни |
| 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xī yī xià ba | Сделайте небольшой перерыв. |
| 好好休息一下吧 | hǎo hǎo xiū xī yī xià ba | Отдохни как следует |
| 好啦 休息一下吧 | hǎo la xiū xī yī xià ba | Ладно, давай отдохнем |
| 请假吧 | qǐng jiǎ ba | Возьмите отпуск. |
| 让我们在这里休息一下 | ràng wǒ men zài zhè lǐ xiū xī yī xià | Давай отдохнем здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τους αφήσουμε να | na tous aphḗsoume na |
| Тайский | ไป พัก เถอะ | pai phak thoe |
| Индонезийский | biarkan saja mereka | |
| Турецкий | biraz ara ver | |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Английский | Give it a rest | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |