Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不能要我回去。不行

Перевод на русский

Ты не можешь заставить меня вернуться. Нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù néng yào wǒ huí qù bù xíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天再讨论这件事吧。

B: 你不能要我回去。不行,我今晚必须拿到结果。

Перевод примера

A: Давай обсудим это завтра.

B: Не проси меня вернуться. Нет, мне нужно получить результат сегодня вечером.

Когда говорят 你不能要我回去。不行

Служит для того, чтобы резко и категорично отказать в требовании вернуться в прошлое место или ситуацию. Реплика выражает сильное неприятие давления и чётко обозначает личные границы собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要送我回去bù yào sòng wǒ huí qùНе отвозите меня обратно
我不能让你去wǒ bù néng ràng nǐ qùЯ не могу тебя отпустить
不想回去bù xiǎng huí qùНе хочу возвращаться
你不跟我一起走nǐ bù gēn wǒ yī qǐ zǒuТы не пойдешь со мной?
但我不能回去dàn wǒ bù néng huí qùНо я не могу вернуться
我不可以回去wǒ bù kě yǐ huí qùЯ не могу вернуться
我不能让你走wǒ bù néng ràng nǐ zǒuЯ не могу тебя отпустить
我不能跟你一起去wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой
我不能和你一起去wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийผม ไม่ อยาก ให้ คุณ ไปphom mai yak hai khun pai
ИспанскийNo puedo volver.
НемецкийIch komme nicht mit.
АнглийскийI don't want you to go
Итальянскийnon puoi venire con me
Португальскийnão podes vir comigo
Корейский널 두고는 못 가neol dugoneun mos ga
Ивритאתה לא יכול להכריח אותיʼţh lʼ ykwl lhkryẖ ʼwţy
Арабскийلن تاتي معيln tạty mʿy
Индонезийскийkau tidak bisa memaksaku
Вьетнамскийem không được đi