Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能要我回去。不行
Перевод на русский
Ты не можешь заставить меня вернуться. Нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天再讨论这件事吧。
B: 你不能要我回去。不行,我今晚必须拿到结果。
Перевод примера
A: Давай обсудим это завтра.
B: Не проси меня вернуться. Нет, мне нужно получить результат сегодня вечером.
Когда говорят 你不能要我回去。不行
Служит для того, чтобы резко и категорично отказать в требовании вернуться в прошлое место или ситуацию. Реплика выражает сильное неприятие давления и чётко обозначает личные границы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要送我回去 | bù yào sòng wǒ huí qù | Не отвозите меня обратно |
| 我不能让你去 | wǒ bù néng ràng nǐ qù | Я не могу тебя отпустить |
| 不想回去 | bù xiǎng huí qù | Не хочу возвращаться |
| 你不跟我一起走 | nǐ bù gēn wǒ yī qǐ zǒu | Ты не пойдешь со мной? |
| 但我不能回去 | dàn wǒ bù néng huí qù | Но я не могу вернуться |
| 我不可以回去 | wǒ bù kě yǐ huí qù | Я не могу вернуться |
| 我不能让你走 | wǒ bù néng ràng nǐ zǒu | Я не могу тебя отпустить |
| 我不能跟你一起去 | wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
| 我不能和你一起去 | wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qù | Я не могу пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ให้ คุณ ไป | phom mai yak hai khun pai |
| Испанский | No puedo volver. | |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Английский | I don't want you to go | |
| Итальянский | non puoi venire con me | |
| Португальский | não podes vir comigo | |
| Корейский | 널 두고는 못 가 | neol dugoneun mos ga |
| Иврит | אתה לא יכול להכריח אותי | ʼţh lʼ ykwl lhkryẖ ʼwţy |
| Арабский | لن تاتي معي | ln tạty mʿy |
| Индонезийский | kau tidak bisa memaksaku | |
| Вьетнамский | em không được đi |