Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能吃
Перевод на русский
Ты не можешь это есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个蛋糕看起来真好吃!
B: 可是它还没烤熟,你不能吃。
Перевод примера
A: Этот торт выглядит таким вкусным!
B: Но он ещё не испёкся, ты не можешь его есть.
Когда говорят 你不能吃
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой запрет или предупреждение о невозможности действия. Обычно говорят, когда нужно быстро остановить человека от употребления чего-либо, и фраза удобна для запоминания как базовый способ выразить ограничение в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 吃不下 | chī bù xià | Не могу есть |
| 不行,你不能走 | bù xíng nǐ bù néng zǒu | Нет, ты не можешь уйти |
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 你不能走 | nǐ bù néng zǒu | Ты не можешь уйти |
| 你不能去 | nǐ bù néng qù | Тебе нельзя идти. |
| 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò | Ты не можешь так поступать |
| 你不能这么做 | nǐ bù néng zhè me zuò | Ты не можешь так поступить. |
| 不能喝酒 | bù néng hē jiǔ | Не могу пить. |
| 我不能吃 | wǒ bù néng chī | Я не могу есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 먹으면 안 돼 | meog-eumyeon an dwae |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Английский | But you can't | |
| Иврит | אתה לא יכול לאכול | ʼţh lʼ ykwl lʼkwl |
| Итальянский | non puoi mangiarlo | |
| Вьетнамский | không ăn được | |
| Португальский | não vais comer | |
| Немецкий | Du kannst doch gar nicht kochen. | |
| Французский | tu ne vas pas manger | |
| Греческий | δεν θα φας | den tha phas |
| Индонезийский | kamu tidak mau makan | |
| Испанский | No puedes beber. | |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın |