Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不是说帮我洗的吗
Перевод на русский
Разве ты не обещал помочь мне с стиркой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不是说帮我洗的吗
B: 哎呀,我忘了,马上帮你洗!
Перевод примера
A: Ты же говорил, что поможешь мне постирать
B: Ой, я забыл, сейчас постираю!
Когда говорят 你不是说帮我洗的吗
Короткая реплика с оттенком лёгкого упрека, которая используется, когда собеседник не выполнил своё обещание. Фраза помогает мягко, но настойчиво напомнить о договорённости и выразить недоумение по поводу невыполнения обещанной помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 洗手了吗 | xǐ shǒu le ma | Ты помыл руки? |
| 我洗过了 | wǒ xǐ guo le | Я уже помыл. |
| 可以帮我洗吗 | kě yǐ bāng wǒ xǐ ma | Можете помочь мне постирать? |
| 洗好了 | xǐ hǎo le | Помыто |
| 是你把我拖下水的 | shì nǐ bǎ wǒ tuō xià shuǐ de | Это ты меня в это втянул |
| 去洗洗吧 | qù xǐ xǐ ba | Иди помойся |
| 洗过了 | xǐ guo le | Помыл |
| 去洗吧 | qù xǐ ba | Иди постирай. |
| 洗澡了吗 | xǐ zǎo le ma | Ты помылся? |
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | I was cleaning up your mess |