Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不是说帮我洗的吗

Перевод на русский

Разве ты не обещал помочь мне с стиркой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù shì shuō bāng wǒ xǐ de ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不是说帮我洗的吗

B: 哎呀,我忘了,马上帮你洗!

Перевод примера

A: Ты же говорил, что поможешь мне постирать

B: Ой, я забыл, сейчас постираю!

Когда говорят 你不是说帮我洗的吗

Короткая реплика с оттенком лёгкого упрека, которая используется, когда собеседник не выполнил своё обещание. Фраза помогает мягко, но настойчиво напомнить о договорённости и выразить недоумение по поводу невыполнения обещанной помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
洗手了吗xǐ shǒu le maТы помыл руки?
我洗过了wǒ xǐ guo leЯ уже помыл.
可以帮我洗吗kě yǐ bāng wǒ xǐ maМожете помочь мне постирать?
洗好了xǐ hǎo leПомыто
是你把我拖下水的shì nǐ bǎ wǒ tuō xià shuǐ deЭто ты меня в это втянул
去洗洗吧qù xǐ xǐ baИди помойся
洗过了xǐ guo leПомыл
去洗吧qù xǐ baИди постирай.
洗澡了吗xǐ zǎo le maТы помылся?
洗完了xǐ wán leПомылся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
АнглийскийI was cleaning up your mess