Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的孩子们呢
Перевод на русский
А твои дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去参加聚会,你去吗?
B: 我去,你的孩子们呢?
A: 他们有别的安排了。
Перевод примера
A: Завтра я иду на вечеринку, а ты?
B: Я пойду, а твои дети?
A: У них другие планы.
Когда говорят 你的孩子们呢
Часто встречается в бытовых разговорах, когда хотят узнать о детях собеседника. Короткая форма с частицей в конце делает вопрос естественным и неформальным, идеально подходит для поддержания беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 孩子们呢 | hái zi men ne | Где дети? |
| 小孩子呢 | xiǎo hái zi ne | Где дети? |
| 你有几个孩子 | nǐ yǒu jǐ gè hái zi | Сколько у тебя детей? |
| 你有孩子 | nǐ yǒu hái zi | У тебя есть ребенок |
| 孩子们怎么办呢 | hái zi men zěn me bàn ne | А как же дети? |
| 你家人呢 | nǐ jiā rén ne | А твоя семья? |
| 你有一个孩子 | nǐ yǒu yī gè hái zi | У тебя есть ребенок |
| 小孩呢 | xiǎo hái ne | А где ребенок? |
| 还有小孩 | hái yǒu xiǎo hái | Еще и ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | And your kids? | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Турецкий | senin çocukların mı | |
| Индонезийский | bagaimana dengan anak-anakmu | |
| Арабский | ماذا عن اطفالك | mạdẖạ ʿn ạṭfạlk |
| Немецкий | Oder deine Kinder? | |
| Греческий | και τα παιδιά σου | kai ta paidiá sou |
| Португальский | os teus filhos | |
| Тайский | แล้ว ลูก คุณ ล่ะ | laeo luk khun la |
| Французский | vos enfants | |
| Итальянский | i tuoi figli | |
| Иврит | עם הילדים שלך | ʻm hyldym şlk |
| Испанский | ¿Qué pasa con tus hijos? | |
| Вьетнамский | các con thế nào |