Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
孩子们怎么办呢
Перевод на русский
А как же дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得去外地工作,孩子们怎么办呢?
B: 可以让爸妈过来帮忙照顾。
Перевод примера
A: Нам придётся уехать на работу в другой город, что делать с детьми?
B: Можно попросить родителей приехать и помочь присмотреть за ними.
Когда говорят 孩子们怎么办呢
Употребляют этот вопрос, когда возникает острая проблема с детьми и нужно срочно найти решение. Фраза передаёт беспокойство и часто звучит в ситуациях, когда родители или опекуны не знают, как поступить в сложной жизненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 孩子们呢 | hái zi men ne | Где дети? |
| 小孩子呢 | xiǎo hái zi ne | Где дети? |
| 你的孩子们呢 | nǐ de hái zi men ne | А твои дети? |
| 还有小孩 | hái yǒu xiǎo hái | Еще и ребенок |
| 小孩呢 | xiǎo hái ne | А где ребенок? |
| 孩子们 怎么了 | hái zi men zěn me le | Дети, что происходит? |
| 还有孩子 | hái yǒu hái zi | Еще и ребенок |
| 孩子呢 | hái zi ne | А где ребенок? |
| 但他们只是小孩子 | dàn tā men zhǐ shì xiǎo hái zi | Но они всего лишь дети. |
| 有孩子了 | yǒu hái zi le | У меня есть ребенок |
| 孩子们在这里 | hái zi men zài zhè lǐ | Дети здесь. |
| 孩子们都来了 | hái zi men dōu lái le | Дети пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y los niños? | |
| Английский | What about the kids? | |
| Арабский | ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl |
| Немецкий | Wie geht es den Kindern? | |
| Португальский | como estão as crianças | |
| Греческий | και τα παιδιά | kai ta paidiá |
| Иврит | מה עם הילדים | mh ʻm hyldym |
| Вьетнамский | bọn trẻ thì sao | |
| Тайский | แล้ว เด็ก ๆ ล่ะ | laeo dek la |
| Французский | comment vont les enfants | |
| Турецкий | çocuklar ne olacak | |
| Итальянский | come stanno i bambini |