Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
再喝点吧
Перевод на русский
Выпей ещё немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这茶真好喝。
B: 是啊,再喝点吧。
Перевод примера
A: Какой вкусный чай!
B: Да, выпей ещё немного.
Когда говорят 再喝点吧
Значит мягкую просьбу или дружеское предложение выпить ещё немного. Частица в конце придаёт фразе тёплый, побуждающий оттенок, что делает её уместной за столом или в неформальной компании.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha iç | |
| Индонезийский | mau minum lagi | |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Иврит | רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Английский | Have a drink | |
| Вьетнамский | uống nữa đi | |
| Корейский | 한잔 더 마셔요 | hanjan deo masyeoyo |
| Тайский | ดื่ม อีก แก้ว | duem ik kaeo |
| Французский | encore un verre | |
| Итальянский | bevi un pò | |
| Португальский | toca a beber | |
| Арабский | لنشرب كاسا اخر | lnsẖrb kạsạ ạkẖr |