Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

再喝点吧

Перевод на русский

Выпей ещё немного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài hē diǎn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这茶真好喝。

B: 是啊,再喝点吧。

Перевод примера

A: Какой вкусный чай!

B: Да, выпей ещё немного.

Когда говорят 再喝点吧

Значит мягкую просьбу или дружеское предложение выпить ещё немного. Частица в конце придаёт фразе тёплый, побуждающий оттенок, что делает её уместной за столом или в неформальной компании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来一杯吧lái yī bēi baВыпьем по стаканчику
喂,喝一杯再走吧wèi hē yī bēi zài zǒu baЭй, выпей еще одну, прежде чем уходить
喝光了hē guāng leВыпил до дна
要干杯啊yào gān bēi aНадо чокнуться
喝了hē leВыпил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbiraz daha iç
Индонезийскийmau minum lagi
ИспанскийBebe un poco.
Греческийνα πιεις έναna pieis éna
Ивритרוצה עוד משקהrwẕh ʻwd mşqh
НемецкийDarauf trinken wir.
АнглийскийHave a drink
Вьетнамскийuống nữa đi
Корейский한잔 더 마셔요hanjan deo masyeoyo
Тайскийดื่ม อีก แก้วduem ik kaeo
Французскийencore un verre
Итальянскийbevi un pò
Португальскийtoca a beber
Арабскийلنشرب كاسا اخرlnsẖrb kạsạ ạkẖr