Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
小孩呢
Перевод на русский
А где ребенок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大人都在这儿,小孩呢?
B: 他们在房间里玩呢。
Перевод примера
A: Взрослые все здесь, а где дети?
B: Они играют в комнате.
Когда говорят 小孩呢
Этим выражают срочный вопрос о местонахождении ребёнка, когда его не видно рядом. Короткая форма с частицей в конце передаёт естественную интонацию поиска и лёгкого беспокойства в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那孩子呢 | nà hái zi ne | А как же ребенок? |
| 还有孩子 | hái yǒu hái zi | Еще и ребенок |
| 有个孩子 | yǒu gè hái zi | Там есть ребёнок |
| 还有小孩 | hái yǒu xiǎo hái | Еще и ребенок |
| 有个小孩 | yǒu gè xiǎo hái | Есть ребенок |
| 有孩子了 | yǒu hái zi le | У меня есть ребенок |
| 孩子们呢 | hái zi men ne | Где дети? |
| 是小孩 | shì xiǎo hái | Это ребенок |
| 是个孩子 | shì gè hái zi | Это ребенок |
| 为了孩子 | wèi le hái zi | Ради ребенка |
| 这是我的孩子 | zhè shì wǒ de hái zi | Это мой ребенок |
| 是个小孩 | shì gè xiǎo hái | Это ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und das Kind? | |
| Тайский | แล้ว เด็ก ล่ะ | laeo dek la |
| Греческий | και το παιδί | kai to paidí |
| Португальский | e o miúdo | |
| Испанский | ¿Y el niño? | |
| Турецкий | bir çocuk mu | |
| Индонезийский | dan anak itu | |
| Арабский | وماذا عن الطفل | wmạdẖạ ʿn ạlṭfl |
| Вьетнамский | trẻ con à | |
| Французский | quel enfant | |
| Итальянский | come sta il piccolo | |
| Иврит | מה עם הילד | mh ʻm hyld |