Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要吃点东西

Перевод на русский

Тебе нужно что-нибудь перекусить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào chī diǎn dōng xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点饿了。

B: 你要吃点东西吗?

A: 好啊,谢谢。

Перевод примера

A: Я немного проголодался.

B: Хочешь чего-нибудь поесть?

A: Да, спасибо.

Когда говорят 你要吃点东西

Сжатая формулировка заботы, которая звучит как мягкое напоминание о необходимости поесть. Обычно говорят близким людям, когда видят, что они устали или забыли о приёме пищи, выражая внимание к их состоянию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有东西吃yǒu dōng xī chīесть что поесть
去吃点东西吧qù chī diǎn dōng xi baПойди поешь.
想吃点什么吗xiǎng chī diǎn shén me maХочешь что-нибудь перекусить?
你要吃吗nǐ yào chī maТы будешь есть?
你们吃吧nǐ men chī baЕшьте
给你,吃吧gěi nǐ chī baВот, ешь
拿去吃吧ná qù chī baВозьми и ешь
吃饭呢chī fàn neЯ ем
有吃的yǒu chī deсъедобное

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau harus makan sesuatu
Итальянскийhai qualcosa da mangiare
Турецкийbir şeyler yemelisin
НемецкийDu musst etwas essen.
ИспанскийDeberías comer algo.
Корейский뭐 먹을 건데mwo meogeul geonde
Греческийθέλεις να φαςthéleis na phas
АнглийскийYou want something to eat?
Португальскийdevias comer alguma coisa
Арабскийاتريد ان تاكل شيئاạtryd ạn tạkl sẖyỷạ
Французскийtu veux manger un truc
Тайскийกิน อะไร หน่อย เถอะkin anai noi thoe
Ивритאתה רוצה לאכול משהוʼţh rwẕh lʼkwl mşhw
Вьетнамскийăn chút gì đi