Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要吃点东西
Перевод на русский
Тебе нужно что-нибудь перекусить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点饿了。
B: 你要吃点东西吗?
A: 好啊,谢谢。
Перевод примера
A: Я немного проголодался.
B: Хочешь чего-нибудь поесть?
A: Да, спасибо.
Когда говорят 你要吃点东西
Сжатая формулировка заботы, которая звучит как мягкое напоминание о необходимости поесть. Обычно говорят близким людям, когда видят, что они устали или забыли о приёме пищи, выражая внимание к их состоянию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有东西吃 | yǒu dōng xī chī | есть что поесть |
| 去吃点东西吧 | qù chī diǎn dōng xi ba | Пойди поешь. |
| 想吃点什么吗 | xiǎng chī diǎn shén me ma | Хочешь что-нибудь перекусить? |
| 你要吃吗 | nǐ yào chī ma | Ты будешь есть? |
| 你们吃吧 | nǐ men chī ba | Ешьте |
| 给你,吃吧 | gěi nǐ chī ba | Вот, ешь |
| 拿去吃吧 | ná qù chī ba | Возьми и ешь |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus makan sesuatu | |
| Итальянский | hai qualcosa da mangiare | |
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Немецкий | Du musst etwas essen. | |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Корейский | 뭐 먹을 건데 | mwo meogeul geonde |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Английский | You want something to eat? | |
| Португальский | devias comer alguma coisa | |
| Арабский | اتريد ان تاكل شيئا | ạtryd ạn tạkl sẖyỷạ |
| Французский | tu veux manger un truc | |
| Тайский | กิน อะไร หน่อย เถอะ | kin anai noi thoe |
| Иврит | אתה רוצה לאכול משהו | ʼţh rwẕh lʼkwl mşhw |
| Вьетнамский | ăn chút gì đi |