Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看上去帅极了
Перевод на русский
Ты выглядишь просто потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我穿这身西装怎么样?
B: 你看上去帅极了!
Перевод примера
A: Как я выгляжу в этом костюме?
B: Ты выглядишь потрясающе!
Когда говорят 你看上去帅极了
Встречается реже, чем стандартные комплименты, но звучит очень эмоционально и тепло. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение внешностью собеседника, делая акцент на его привлекательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不,你看起来很漂亮 | bù nǐ kàn qǐ lái hěn piào liàng | Нет, ты выглядишь очень красиво |
| 你看起来不错啊 | nǐ kàn qǐ lái bù cuò a | Ты хорошо выглядишь |
| 你们看起来都棒极了 | nǐ men kàn qǐ lái dōu bàng jí le | Вы все выглядите просто великолепно |
| 你看上去不错啊 | nǐ kàn shàng qù bù cuò a | Ты хорошо выглядишь. |
| 你是如此美丽 | nǐ shì rú cǐ měi lì | Ты такая красивая |
| 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a | Ты хорошо выглядишь |
| 你是最漂亮的 | nǐ shì zuì piào liang de | Ты самая красивая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yakışıklı görünüyorsun | |
| Индонезийский | kau sangat tampan | |
| Арабский | انت وسيم جدا | ạnt wsym jdạ |
| Испанский | Estás muy guapo. | |
| Немецкий | Du siehst schön aus. | |
| Тайский | คุณ ดูดี จัง | khun duti chang |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Итальянский | sei molto attraente | |
| Английский | You look beautiful | |
| Корейский | 넌 정말 예뻐 | neon jeongmal yeppeo |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Иврит | אתה נראה יפה | ʼţh nrʼh yph |
| Вьетнамский | trông cậu đẹp quá |