Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要对此负责

Перевод на русский

Ты будешь за это отвечать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào duì cǐ fù zé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次项目失败是谁的问题?

B: 是你做的决定,你要对此负责。

Перевод примера

A: Чья вина в провале этого проекта?

B: Это ты принял решение, ты и должен за него отвечать.

Когда говорят 你要对此负责

Встречается реже в повседневной речи, но важно для выражения строгой ответственности. Используется, когда нужно чётко обозначить, что человек обязан отвечать за свои действия или последствия ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是你的责任zhè shì nǐ de zé rènЭто твоя ответственность
你负责吗nǐ fù zé maТы отвечаешь за это?
这是你的职责zhè shì nǐ de zhí zéЭто твой долг
你们要赔nǐ men yào péiВам придётся возместить ущерб.
是你自己造成的shì nǐ zì jǐ zào chéng deЭто ты сам на себя навлек
这是你必须做的zhè shì nǐ bì xū zuò deТебе обязательно нужно это сделать
你要靠自己了nǐ yào kào zì jǐ leВы сами по себе.
该你了gāi nǐ leТвоя очередь.
全靠你了quán kào nǐ leВсе зависит от тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείσαι υπεύθυνος γιαeísai ypeúthynos gia
Французскийvous êtes responsable
Вьетнамскийanh phải chịu trách nhiệm
Ивритאתה אחראי עלʼţh ʼẖrʼy ʻl
Арабскийعليك تحمل المسؤوليةʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ
Итальянскийsei tu il responsabile
Корейский당신이 책임질 거야dangsin-i chaeg-imjil geoya
Индонезийскийkau mau bertanggung jawab
Турецкийbunun sorumlusu sensin
Тайскийนาย ต้อง รับผิดชอบnai tong rappittop
Португальскийvocê é o responsável
ИспанскийEres el responsable.
АнглийскийAnd you feel responsible