Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要对此负责
Перевод на русский
Ты будешь за это отвечать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次项目失败是谁的问题?
B: 是你做的决定,你要对此负责。
Перевод примера
A: Чья вина в провале этого проекта?
B: Это ты принял решение, ты и должен за него отвечать.
Когда говорят 你要对此负责
Встречается реже в повседневной речи, но важно для выражения строгой ответственности. Используется, когда нужно чётко обозначить, что человек обязан отвечать за свои действия или последствия ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是你的责任 | zhè shì nǐ de zé rèn | Это твоя ответственность |
| 你负责吗 | nǐ fù zé ma | Ты отвечаешь за это? |
| 这是你的职责 | zhè shì nǐ de zhí zé | Это твой долг |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придётся возместить ущерб. |
| 是你自己造成的 | shì nǐ zì jǐ zào chéng de | Это ты сам на себя навлек |
| 这是你必须做的 | zhè shì nǐ bì xū zuò de | Тебе обязательно нужно это сделать |
| 你要靠自己了 | nǐ yào kào zì jǐ le | Вы сами по себе. |
| 该你了 | gāi nǐ le | Твоя очередь. |
| 全靠你了 | quán kào nǐ le | Все зависит от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Французский | vous êtes responsable | |
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Итальянский | sei tu il responsabile | |
| Корейский | 당신이 책임질 거야 | dangsin-i chaeg-imjil geoya |
| Индонезийский | kau mau bertanggung jawab | |
| Турецкий | bunun sorumlusu sensin | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |
| Португальский | você é o responsável | |
| Испанский | Eres el responsable. | |
| Английский | And you feel responsible |