Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你会大吃一惊的

Перевод на русский

Ты будешь в шоке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huì dà chī yī jīng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有个秘密要告诉你。

B: 什么秘密?

A: 你会大吃一惊的!

Перевод примера

A: У меня есть секрет, который я хочу тебе рассказать.

B: Какой секрет?

A: Ты сильно удивишься!

Когда говорят 你会大吃一惊的

Одно из ярких выражений для предсказания сильного удивления или шока, который испытает собеседник. Так говорят, когда хотят заинтриговать человека или предупредить о неожиданном повороте событий, который его потрясёт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很惊讶吧hěn jīng yà baУдивлены?
你真是充满惊喜nǐ zhēn shì chōng mǎn jīng xǐТы полна сюрпризов
令人惊讶的是lìng rén jīng yà de shìУдивительно,
震惊了zhèn jīng leЯ в шоке
你会发现nǐ huì fā xiànВы найдете
我真是很惊讶wǒ zhēn shì hěn jīng yàЯ действительно очень удивлен
这是惊喜zhè shì jīng xǐЭто сюрприз
真是意外的惊喜zhēn shì yì wài de jīng xǐКакой неожиданный сюрприз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийanh sẽ ngạc nhiên đấy
АнглийскийYou'd be surprised
Ивритזה מפתיע אותךzh mpţyʻ ʼwţk
Корейский깜짝 놀라실 겁니다kkamjjag nollasil geobnida
Индонезийскийkamu akan terkejut
НемецкийIhr werdet staunen!
Греческийθα εκπλαγείς μεtha ekplageís me
Итальянскийne saresti sorpreso
Французскийtu serais surpris
Тайскийแล้ว คุณ จะ ประหลาดใจlaeo khun cha pnanattai
ИспанскийUsted se sorprendería.
Турецкийçok mu şaşırdın
Португальскийestás um espanto