Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

先生,你不能进去

Перевод на русский

Сэр, вам нельзя входить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiān sheng nǐ bù néng jìn qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要见经理!

B: 对不起,先生,你不能进去。

Перевод примера

A: Я хочу видеть менеджера!

B: Извините, сэр, вы не можете войти.

Когда говорят 先生,你不能进去

Уместно использовать эту вежливую, но твёрдую реплику, чтобы запретить кому-либо вход в помещение. Фраза звучит как официальное предупреждение охранника или администратора, который останавливает нарушителя правил доступа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能进去bù néng jìn qùВы не можете войти.
不准进去bù zhǔn jìn qùНе входи
不许进去bù xǔ jìn qùНе ходите туда.
你们不能就这么闯进来nǐ men bù néng jiù zhè me chuǎng jìn láiВы не можете просто так врываться
不行,你不能走bù xíng nǐ bù néng zǒuНет, ты не можешь уйти
你不能去nǐ bù néng qùТебе нельзя идти.
对不起,这里不准进去的duì bù qǐ zhè lǐ bù zhǔn jìn qù deИзвините, сюда нельзя заходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous ne pouvez pas entrer
Арабскийلا يمكنك الدخولlạ ymknk ạldkẖwl
Португальскийnão podes entrar
Итальянскийnon puoi entrare
Ивритאתה לא יכול להיכנסʼţh lʼ ykwl lhykns
НемецкийSie können da nicht rein.
ИспанскийNo puedes entrar.
АнглийскийYou can't come in here
Греческийδεν μπορείς να έρθειςden mporeís na értheis
Корейский들어오면 안 됩니다deul-eoomyeon an doebnida
Вьетнамскийcô không được vào
Индонезийскийkamu tidak boleh masuk
Тайскийเข้าไป ไม่ ได้ นะคะkhaopai mai dai naka
Турецкийsizi içeri alamam