Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你会感觉到的
Перевод на русский
Ты это почувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点紧张，不知道会怎样。
B: 别担心，到时候你会感觉到的。
Перевод примера
A: Я немного нервничаю, не знаю, как всё обернётся.
B: Не волнуйся, когда придёт время, ты сам всё поймёшь.
Когда говорят 你会感觉到的
Встречается реже, но эта фраза звучит как уверенное предсказание или мягкое предупреждение о неизбежном внутреннем переживании. Она полезна, когда нужно сказать собеседнику, что он сам скоро осознает истину или ощутит последствия своих действий без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan merasakannya | |
| Иврит | אתה מרגיש את | ʼţh mrgyş ʼţ |
| Португальский | estás a sentir | |
| Арабский | ايمكنك الشعور بهذا | ạymknk ạlsẖʿwr bhdẖạ |
| Греческий | το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó |
| Турецкий | sana öyle geliyor | |
| Английский | I feel you | |
| Корейский | 느끼게 될 거야 | neukkige doel geoya |
| Французский | vous le sentez | |
| Немецкий | Sie haben das doch im Gefühl! |