Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你会活下去的
Перевод на русский
Ты выживешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得我撑不下去了。
B: 别放弃,你会活下去的。
Перевод примера
A: Кажется, я больше не выдержу.
B: Не сдавайся, ты выживешь.
Когда говорят 你会活下去的
Служит для того, чтобы выразить твердую уверенность в том, что человек преодолеет трудности и останется жив. Эта фраза звучит как ободряющее предсказание или поддержка в критический момент, когда нужно вселить надежду.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es überleben. | |
| Вьетнамский | anh sẽ sống | |
| Тайский | คุณ ยัง มีชีวิต อยู่ | khun yang michiwit yu |
| Греческий | θα συνεχίσεις να | tha synechíseis na |
| Арабский | يجب ان تعيش | yjb ạn tʿysẖ |
| Индонезийский | kau akan hidup | |
| Французский | tu vas vivre | |
| Испанский | Vas a vivir. | |
| Корейский | 넌 살아남을 거야 | neon sal-anam-eul geoya |
| Английский | I think you're gonna live | |
| Иврит | אתה מחזיק מעמד | ʼţh mẖzyq mʻmd |
| Португальский | e se sobreviveres |