Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你会活下去的

Перевод на русский

Ты выживешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huì huó xià qù de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得我撑不下去了。

B: 别放弃,你会活下去的。

Перевод примера

A: Кажется, я больше не выдержу.

B: Не сдавайся, ты выживешь.

Когда говорят 你会活下去的

Служит для того, чтобы выразить твердую уверенность в том, что человек преодолеет трудности и останется жив. Эта фраза звучит как ободряющее предсказание или поддержка в критический момент, когда нужно вселить надежду.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要活下去yào huó xià qùНадо жить дальше.
只要你能坚持下去zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qùГлавное, чтобы ты не сдавался
一定要活下来啊yī dìng yào huó xià lái aОбязательно выживи
只要活着zhǐ yào huó zheГлавное, чтобы была жизнь
活下来了huó xià lái leВыжили.
你要坚持nǐ yào jiān chíНе сдавайся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu wirst es überleben.
Вьетнамскийanh sẽ sống
Тайскийคุณ ยัง มีชีวิต อยู่khun yang michiwit yu
Греческийθα συνεχίσεις ναtha synechíseis na
Арабскийيجب ان تعيشyjb ạn tʿysẖ
Индонезийскийkau akan hidup
Французскийtu vas vivre
ИспанскийVas a vivir.
Корейский넌 살아남을 거야neon sal-anam-eul geoya
АнглийскийI think you're gonna live
Ивритאתה מחזיק מעמדʼţh mẖzyq mʻmd
Португальскийe se sobreviveres