Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只要你能坚持下去
Перевод на русский
Главное, чтобы ты не сдавался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这个目标太难了。
B: 别担心，只要你能坚持下去，就一定会成功的。
Перевод примера
A: Мне кажется, эта цель слишком трудная.
B: Не волнуйся, если ты сможешь坚持下去, то обязательно добьёшься успеха.
Когда говорят 只要你能坚持下去
Подходит для поддержки в трудные минуты, когда важно вселить уверенность и напомнить о силе духа. Эта фраза мягко, но настойчиво призывает не сдаваться, подчеркивая, что главное — продолжать идти к цели, несмотря на любые препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 你能坚持下去吗 | nǐ néng jiān chí xià qù ma | Ты сможешь это выдержать? |
| 继续做吧 | jì xù zuò ba | Продолжай |
| 要撑住 | yào chēng zhù | Держитесь. |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
| 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a | Обязательно выживи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Индонезийский | kau bisa bertahan | |
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Турецкий | yapmaya devam et | |
| Французский | vous arrêtez pas | |
| Немецкий | Verhalte dich natürlich. | |
| Испанский | Tienes que aguantar. | |
| Английский | Keep it up | |
| Вьетнамский | cố nhịn đi | |
| Португальский | estás a aguentar-te | |
| Корейский | 계속 해 봐요 | gyesog hae bwayo |
| Греческий | αν συνεχίσεις έτσι θα | an synechíseis étsi tha |