Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到家了
Перевод на русский
Приехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不休息?
B: 我刚到家了,先收拾一下。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не отдыхаешь?
B: Я только пришёл домой, сначала немного приберусь.
Когда говорят 到家了
Лаконичное обращение, которое звучит как короткое сообщение о завершении пути. Обычно говорят, когда только что прибыли домой, чтобы оповестить близких о своём безопасном возвращении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要回家了 | yào huí jiā le | Пора домой |
| 带回家吧 | dài huí jiā ba | Забери домой |
| 回家吧 | huí jiā ba | Иди домой. |
| 就象回到了家 | jiù xiàng huí dào le jiā | Как будто вернулся домой |
| 快回家吧 | kuài huí jiā ba | Пора домой |
| 回家去吧 | huí jiā qù ba | Иди домой. |
| 该回家了 | gāi huí jiā le | Пора домой |
| 你回家了 | nǐ huí jiā le | Ты вернулся домой |
| 我们快到家了 | wǒ men kuài dào jiā le | Мы почти дома |
| 来吧,该回家了 | lái ba gāi huí jiā le | Пойдем, пора домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถึง บ้าน แล้ว | thueng ban laeo |
| Португальский | vem para casa | |
| Корейский | 집에 온 거야 | jibe on geoya |
| Итальянский | torna a casa | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Турецкий | eve geri dön | |
| Английский | I'm coming home | |
| Вьетнамский | đến nhà rồi | |
| Индонезийский | sudah sampai rumah | |
| Французский | enfin à la maison | |
| Греческий | να έρθεις σπίτι | na értheis spíti |
| Арабский | تعال الي المنزل | tʿạl ạly ạlmnzl |
| Иврит | הביתה עוד מעט | hbyţh ʻwd mʻt |