Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

到家了

Перевод на русский

Приехали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dào jiā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还不休息?

B: 我刚到家了,先收拾一下。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не отдыхаешь?

B: Я только пришёл домой, сначала немного приберусь.

Когда говорят 到家了

Лаконичное обращение, которое звучит как короткое сообщение о завершении пути. Обычно говорят, когда только что прибыли домой, чтобы оповестить близких о своём безопасном возвращении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要回家了yào huí jiā leПора домой
带回家吧dài huí jiā baЗабери домой
回家吧huí jiā baИди домой.
就象回到了家jiù xiàng huí dào le jiāКак будто вернулся домой
快回家吧kuài huí jiā baПора домой
回家去吧huí jiā qù baИди домой.
该回家了gāi huí jiā leПора домой
你回家了nǐ huí jiā leТы вернулся домой
我们快到家了wǒ men kuài dào jiā leМы почти дома
来吧,该回家了lái ba gāi huí jiā leПойдем, пора домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийถึง บ้าน แล้วthueng ban laeo
Португальскийvem para casa
Корейский집에 온 거야jibe on geoya
Итальянскийtorna a casa
НемецкийKomm nach Hause.
ИспанскийVen a casa.
Турецкийeve geri dön
АнглийскийI'm coming home
Вьетнамскийđến nhà rồi
Индонезийскийsudah sampai rumah
Французскийenfin à la maison
Греческийνα έρθεις σπίτιna értheis spíti
Арабскийتعال الي المنزلtʿạl ạly ạlmnzl
Ивритהביתה עוד מעטhbyţh ʻwd mʻt