Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그를 들여 보내자
Перевод на русский
Давай впустим его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에서 손님이 기다리고 있어요.
B: 알겠습니다, 그를 들여 보내자.
Перевод примера
A: Снаружи ждёт гость.
B: Понял, впустим его.
Когда говорят 그를 들여 보내자
Употребляют как мягкое предложение или призыв к действию, когда нужно разрешить кому-то войти в помещение. Фраза звучит дружелюбно и конструктивно, помогая согласовать совместное решение о допуске третьего лица в текущую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja | Пойдем за ним |
| 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga | Забери его |
| 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala | Приезжай за ним |
| 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke | Я позабочусь о нем |
| 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae | Я должен пойти и принести их. |
| 같이 갈 사람 | gat-i gal salam | Кто пойдет со мной |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo | Я смогу поймать его |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 데려올 수 있어 | delyeool su iss-eo | Ты можешь меня забрать |
| 데리러 갈 거야 | delileo gal geoya | Я заберу тебя |
| 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa | Иди и приведи его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พา เขา ไป | pha khao pai |
| Турецкий | onu içeri alalım | |
| Индонезийский | ayo bawa dia | |
| Немецкий | Schicken Sie ihn rein. | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Английский | Let him come | |
| Китайский | 先把他送走吧 | xiān bǎ tā sòng zǒu ba |
| Греческий | να τον πάμε | na ton páme |
| Вьетнамский | cho anh ta đi | |
| Итальянский | andiamo da lui |