Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要放我走了吗
Перевод на русский
Ты меня отпустишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要放我走了吗
B: 是的,你可以走了。
Перевод примера
A: Ты меня отпустишь?
B: Да, можешь идти.
Когда говорят 你要放我走了吗
Одно из ключевых выражений для вопроса о возможности покинуть место или ситуацию. Подходит для диалогов, где нужно уточнить, разрешено ли уйти, и звучит вежливо, но с явным ожиданием ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在你想把我弄出去 | xiàn zài nǐ xiǎng bǎ wǒ nòng chū qù | Теперь ты хочешь меня выкинуть |
| 放我走吧 | fàng wǒ zǒu ba | Отпусти меня |
| 我要离开你了 | wǒ yào lí kāi nǐ le | Я ухожу от тебя |
| 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba | Отпусти меня |
| 我要出去!放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ | Я хочу выйти! Отпусти меня! |
| 你要我来接你吗 | nǐ yào wǒ lái jiē nǐ ma | Тебе нужен, чтобы я тебя забрал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du mich loswerden? | |
| Турецкий | gitmeme izin verecek misin | |
| Тайский | อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ | ak hai chan pai eno |
| Индонезийский | kau akan melepaskanku | |
| Английский | Do you want me to leave? | |
| Корейский | 날 버리는 거야 | nal beorineun geoya |
| Арабский | هل ستتخلي عني | hl sttkẖly ʿny |
| Испанский | ¿Me puedes soltar? | |
| Итальянский | mi vuoi lasciare | |
| Французский | pourriez-vous me détacher | |
| Греческий | αν με αφήσεις | an me aphḗseis |
| Иврит | יכולה לעזוב אותי | ykwlh lʻzwb ʼwţy |
| Португальский | se me deixares |