Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没有家人吗
Перевод на русский
У тебя нет семьи?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一个人住在这里吗?你没有家人吗?
B: 有的,他们都在外地工作。
Перевод примера
A: Ты здесь один живёшь? У тебя нет семьи?
B: Есть, они все работают в другом городе.
Когда говорят 你没有家人吗
Часто встречается в разговоре, когда хотят узнать о близких или выразить удивление отсутствием семьи. Фраза звучит как прямой вопрос, который может быть как искренним интересом, так и мягким упреком в зависимости от интонации собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你家人呢 | nǐ jiā rén ne | А твоя семья? |
| 你有家人 | nǐ yǒu jiā rén | У тебя есть семья |
| 你有家庭 | nǐ yǒu jiā tíng | У тебя есть семья |
| 你没有兄弟姐妹吧 | nǐ méi yǒu xiōng dì jiě mèi ba | У тебя нет братьев и сестер, да? |
| 你父母呢 | nǐ fù mǔ ne | Где твои родители? |
| 你有几个孩子 | nǐ yǒu jǐ gè hái zi | Сколько у тебя детей? |
| 你的孩子们呢 | nǐ de hái zi men ne | А твои дети? |
| 你父母来了吗 | nǐ fù mǔ lái le ma | Твои родители пришли? |
| 你亲戚呢 | nǐ qīn qi ne | А где твои родственники? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben Sie Familie? | |
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Французский | vous avez une famille | |
| Итальянский | tu hai una famiglia | |
| Португальский | tens uma família | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Вьетнамский | anh có gia đình không | |
| Арабский | اليس لديك عائلة | ạlys ldyk ʿạỷlẗ |
| Испанский | ¿Extrañas a tu familia? | |
| Тайский | คุณ มีครอบครัว ไหม | khun miknopknua mai |
| Индонезийский | apa kau punya keluarga | |
| Турецкий | ailen yok mu |