Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你喝了酒

Перевод на русский

Ты выпил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hē le jiǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么脸这么红?

B: 我没事,可能是因为你喝了酒。

Перевод примера

A: Почему у тебя такое красное лицо?

B: Ничего, наверное, потому что ты выпил.

Когда говорят 你喝了酒

Эта формула помогает констатировать факт употребления алкоголя в прошедшем времени, часто с оттенком замечания или заботы. Обычно говорят, чтобы мягко указать на состояние собеседника или начать разговор о последствиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
喝酒了吗hē jiǔ le maТы пил?
你喝多了nǐ hē duō leТы перебрал
居然喝起酒来了jū rán hē qǐ jiǔ lái leНеужели ты начал пить?
你喝醉了nǐ hē zuì leТы пьян.
酒喝多了jiǔ hē duō leЯ перебрал с выпивкой
喝点酒吗hē diǎn jiǔ maВыпьем?
你吃醋了nǐ chī cù leТы ревнуешь
要不要来杯酒yào bù yào lái bēi jiǔНе хочешь выпить?
你醉了nǐ zuì leТы пьян

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous avez bu
Вьетнамскийanh đã uống rượu
Португальскийestiveste a beber
Арабскийلقد كنت تشربlqd knt tsẖrb
Индонезийскийkau sudah minum
ИспанскийHas estado bebiendo.
Тайскийคุณ ดื่ม มา เหรอkhun duem ma roe
АнглийскийYou've been drinking
НемецкийHast du getrunken?
Корейский너 술 마셨니neo sul masyeossni
Итальянскийche stai bevendo
Ивритאת המשקה שלךʼţ hmşqh şlk
Греческийτο ποτό σουto potó sou
Турецкийçok mu içtin