Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们上电视了
Перевод на русский
Вы попали в телевизор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的新闻你看了吗?
B: 看了,你们上电视了!
A: 真的吗?太厉害了!
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашние новости?
B: Да, вы были по телевизору!
A: Правда? Ничего себе!
Когда говорят 你们上电视了
Одно из выражений, которое используют, чтобы с удивлением или гордостью сообщить о том, что кто-то появился в эфире. Оно подходит для ситуаций, когда нужно отметить необычное событие или публичное признание заслуг человека или группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上电视了 | shàng diàn shì le | Его показывают по телевизору. |
| 咱们上电视了 | zán men shàng diàn shì le | Мы попали в телевизор |
| 你在看电视吗 | nǐ zài kàn diàn shì ma | Ты смотришь телевизор? |
| 有电视吗 | yǒu diàn shì ma | У вас есть телевизор? |
| 你演戏了 | nǐ yǎn xì le | Ты играл роль. |
| 你想看电视吗 | nǐ xiǎng kàn diàn shì ma | Хочешь посмотреть телевизор? |
| 你没看电视吗 | nǐ méi kàn diàn shì ma | Ты не смотрел телевизор? |
| 是你在演出吗 | shì nǐ zài yǎn chū ma | Это ты выступаешь? |
| 你在演戏 | nǐ zài yǎn xì | Ты притворяешься |
| 你们来了 | nǐ men lái le | Вы пришли |
| 又是你 | yòu shì nǐ | Опять ты |
| 到你了 | dào nǐ le | Твоя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie waren im Fernsehen. | |
| Арабский | لقد رايتك علي التلفاز | lqd rạytk ʿly ạltlfạz |
| Французский | tu regardes la télé | |
| Английский | Oh it's you | |
| Индонезийский | kau ada di tv | |
| Португальский | vi-te na televisão | |
| Испанский | Te vi en la tele. | |
| Турецкий | sizi televizyonda gördüm | |
| Итальянский | ti ho visto in tv |