Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们上电视了

Перевод на русский

Вы попали в телевизор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men shàng diàn shì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天的新闻你看了吗?

B: 看了,你们上电视了!

A: 真的吗?太厉害了!

Перевод примера

A: Ты смотрел вчерашние новости?

B: Да, вы были по телевизору!

A: Правда? Ничего себе!

Когда говорят 你们上电视了

Одно из выражений, которое используют, чтобы с удивлением или гордостью сообщить о том, что кто-то появился в эфире. Оно подходит для ситуаций, когда нужно отметить необычное событие или публичное признание заслуг человека или группы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
上电视了shàng diàn shì leЕго показывают по телевизору.
咱们上电视了zán men shàng diàn shì leМы попали в телевизор
你在看电视吗nǐ zài kàn diàn shì maТы смотришь телевизор?
有电视吗yǒu diàn shì maУ вас есть телевизор?
你演戏了nǐ yǎn xì leТы играл роль.
你想看电视吗nǐ xiǎng kàn diàn shì maХочешь посмотреть телевизор?
你没看电视吗nǐ méi kàn diàn shì maТы не смотрел телевизор?
是你在演出吗shì nǐ zài yǎn chū maЭто ты выступаешь?
你在演戏nǐ zài yǎn xìТы притворяешься
你们来了nǐ men lái leВы пришли
又是你yòu shì nǐОпять ты
到你了dào nǐ leТвоя очередь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie waren im Fernsehen.
Арабскийلقد رايتك علي التلفازlqd rạytk ʿly ạltlfạz
Французскийtu regardes la télé
АнглийскийOh it's you
Индонезийскийkau ada di tv
Португальскийvi-te na televisão
ИспанскийTe vi en la tele.
Турецкийsizi televizyonda gördüm
Итальянскийti ho visto in tv