Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们一定饿了

Перевод на русский

Вы наверняка проголодались

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men yī dìng è le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 路上堵车,我们来晚了。

B: 没关系,你们一定饿了,快坐下吃饭吧。

Перевод примера

A: Мы опоздали из-за пробок на дороге.

B: Ничего страшного, вы наверняка голодны, скорее садитесь есть.

Когда говорят 你们一定饿了

Встречается реже в повседневной речи, но очень полезна для гостеприимных ситуаций, когда нужно проявить заботу о гостях. Фраза звучит как тёплое предположение о том, что люди проголодались после долгого пути или ожидания, предлагая им поесть.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
肚子饿了dù zi è leЯ голоден.
你饿吗nǐ è maТы голоден?
你不饿吗nǐ bù è maТы не голоден?
有谁饿了yǒu shéi è leКто-нибудь проголодался?
饿了è leПроголодался
你要吃nǐ yào chīТы хочешь поесть?
你要吃点东西nǐ yào chī diǎn dōng xiТебе нужно что-нибудь перекусить
你要吃吗nǐ yào chī maТы будешь есть?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתה בטח רעבʼţh btẖ rʻb
Французскийtu dois avoir faim
Арабскийلا بد انك جائعlạ bd ạnk jạỷʿ
ИспанскийDebes tener hambre.
АнглийскийYou must be hungry
Корейский배가 고픈가 봐baega gopeunga bwa
НемецкийHast du Hunger?
Индонезийскийkamu pasti lapar
Португальскийdeves estar com fome
Турецкийçok acıkmış olmalısın
Итальянскийdevi essere affamata
Греческийπρέπει να πεινάςprépei na peinás
Вьетнамскийông đói không
Тайскийเจ้า หิว ไหมchao hio mai