Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是你在演出吗

Перевод на русский

Это ты выступаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì nǐ zài yǎn chū ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 是你在演出吗

B: 是的,我参加了一个小话剧。

Перевод примера

A: Это ты выступаешь?

B: Да, я участвую в маленькой театральной постановке.

Когда говорят 是你在演出吗

Лаконичное обращение используется, чтобы уточнить, является ли собеседник тем, кто сейчас выступает на сцене или в публичном пространстве. Такая фраза удобна для быстрой проверки фактов в шумной обстановке, когда нужно быстро идентифицировать исполнителя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你演戏了nǐ yǎn xì leТы играл роль.
你在演戏nǐ zài yǎn xìТы притворяешься
你在吗nǐ zài maТы там?
你在拍吗nǐ zài pāi maВы снимаете?
你要表演nǐ yào biǎo yǎnТы будешь выступать?
你参加吗nǐ cān jiā maТы участвуешь?
来了吗lái le maПриехал?
你是吗nǐ shì maЭто ты?
你也是来看歌剧的吧nǐ yě shì lái kàn gē jù de baТы тоже пришел посмотреть оперу?
有没有yǒu méi yǒuЕсть или нет?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSind Sie dabei?
Итальянскийtu come stai
Корейский네가 여긴 웬일이야nega yeogin weniriya
Греческийνα είσαι στοna eísai sto
Ивритראית פעם אתrʼyţ pʻm ʼţ
АнглийскийDid anyone see you?
Турецкийsahneye çıkacak mısın