Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快去拿吧

Перевод на русский

Иди бы за ним

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài qù ná ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的行李到了吗?

B: 到了,快去拿吧。

Перевод примера

A: Мой багаж прибыл?

B: Да, иди скорее забирай.

Когда говорят 快去拿吧

Употребляют эту фразу, чтобы побудить собеседника немедленно взять нужный предмет, добавляя в речь оттенок срочности и дружелюбия. Она идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро передать вещь или попросить кого-то помочь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快去找吧kuài qù zhǎo baИди скорее поищи.
快去吧kuài qù baИди уже.
快走吧kuài zǒu baПошли скорее!
要拿下来yào ná xià láiСними это
拿过来ná guò láiДай сюда
把那个拿过来bǎ nà gè ná guò láiПринеси это
拿去用吧ná qù yòng baВозьми и пользуйся
走吧zǒu baПойдемте.
快来吧kuài lái baДавай же

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלך תביא אתlk ţbyʼ ʼţ
Индонезийскийcepat ambil itu
Португальскийvá lá malta
Французскийallez file
Арабскийاذهب واحصل عليهاạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ
НемецкийJetzt mach schon.
АнглийскийCome and get it
Вьетнамскийđến lấy đi
Тайскийไป หยิบ มาpai yip ma
Турецкийhadi al şunu
Греческийπήγαινε να πάρειςpḗgaine na páreis
Итальянскийvalla a prendere
Корейский자 어서 타ja eoseo ta
ИспанскийDonde las dan, las toman.