Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快去拿吧
Перевод на русский
Иди бы за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的行李到了吗?
B: 到了,快去拿吧。
Перевод примера
A: Мой багаж прибыл?
B: Да, иди скорее забирай.
Когда говорят 快去拿吧
Употребляют эту фразу, чтобы побудить собеседника немедленно взять нужный предмет, добавляя в речь оттенок срочности и дружелюбия. Она идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро передать вещь или попросить кого-то помочь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Индонезийский | cepat ambil itu | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Французский | allez file | |
| Арабский | اذهب واحصل عليها | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ |
| Немецкий | Jetzt mach schon. | |
| Английский | Come and get it | |
| Вьетнамский | đến lấy đi | |
| Тайский | ไป หยิบ มา | pai yip ma |
| Турецкий | hadi al şunu | |
| Греческий | πήγαινε να πάρεις | pḗgaine na páreis |
| Итальянский | valla a prendere | |
| Корейский | 자 어서 타 | ja eoseo ta |
| Испанский | Donde las dan, las toman. |