Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đỡ tôi dậy
Перевод на русский
помоги мне встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi bị ngã rồi, đỡ tôi dậy được không?
B: Được, cứ vịn tay vào tôi nhé.
Перевод примера
A: Я упал(а), поможешь мне встать?
B: Да, держись за меня.
Когда говорят đỡ tôi dậy
Часто встречается в ситуациях, когда человеку нужна физическая поддержка после падения или усталости. Эта просьба звучит естественно и прямо, помогая быстро получить помощь в бытовых или экстренных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này dậy đi | Эй, проснись |
| mau dậy đi | быстрее вставай |
| con dậy rồi | я проснулся |
| kéo tôi lên | подними меня |
| dậy đi con | вставай, детка |
| leo lên đi | поднимайся |
| dậy rồi à | проснулся? |
| đứng dậy đi | Вставай |
| anh lên đi | за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Португальский | ajuda-me a levantar | |
| Итальянский | aiutami ad alzarmi | |
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Тайский | ดึง ฉัน ขึ้นไป | dueng chan khuenpai |
| Английский | Please get up | |
| Турецкий | kalkmama yardım et | |
| Французский | aidez-moi à me lever | |
| Индонезийский | bantu aku bangun | |
| Корейский | 나 좀 일으켜줘 | na jom il-eukyeojwo |