Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能重复一遍吗
Перевод на русский
Можешь повторить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我没听清楚,你能重复一遍吗?
B: 好的,我说明天下午开会。
Перевод примера
A: Я не расслышал, можешь повторить?
B: Хорошо, я говорю, что завтра днём будет собрание.
Когда говорят 你能重复一遍吗
Небольшая фраза, которая помогает вежливо попросить собеседника сказать что-то ещё раз, если вы не расслышали или не поняли с первого раза. Это универсальный инструмент для поддержания диалога в китайском языке, позволяющий избежать неловких пауз и уточнить информацию без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك تكرار ذلك | hl ymknk tkrạr dẖlk |
| Немецкий | Können Sie das wiederholen? | |
| Итальянский | prova a ripeterlo | |
| Английский | Can you repeat the question? | |
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Корейский | 다시 한 번 말씀해 주시겠어요 | dasi han beon malsseumhae jusigess-eoyo |
| Турецкий | tekrar edebilir misin | |
| Французский | pouvez-vous répéter | |
| Испанский | ¿Puedes repetir eso? | |
| Вьетнамский | anh nhắc lại được không | |
| Индонезийский | bisa kau ulangi | |
| Португальский | pode repetir por favor |