Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有兴趣

Перевод на русский

Не интересно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu xìng qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想去看电影吗?

B: 我对那部电影没有兴趣。

Перевод примера

A: Хочешь пойти в кино?

B: Меня этот фильм не интересует.

Когда говорят 没有兴趣

Служит для того, чтобы мягко, но уверенно отказать в предложении или выразить отсутствие желания участвовать в чём-либо. Эта фраза позволяет сохранить вежливость, одновременно обозначая личные границы, и часто используется в повседневном общении для отказа от ненужных активностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我才没兴趣呢wǒ cái méi xìng qù neМне это неинтересно
我没兴趣wǒ méi xìng qùМне это неинтересно.
我对那个没兴趣wǒ duì nà gè méi xìng qùМне это неинтересно
我对这些没有兴趣wǒ duì zhè xiē méi yǒu xìng qùМне это неинтересно
没好处méi hǎo chùВ этом нет смысла
对我没用duì wǒ méi yòngДля меня это не работает.
一点用都没有yī diǎn yòng dōu méi yǒuЭто совершенно бесполезно
没意思méi yì siБессмысленно
我不配wǒ bù pèiЯ не заслуживаю этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน ไม่ สนใจ หรอกchan mai sonchai rok
Греческийδεν με ενδιαφέρειden me endiaphérei
Арабскийانا لست مهتمةạnạ lst mhtmẗ
Итальянскийnon mi interessa
Португальскийnão estou interessada
Индонезийскийaku tidak tertarik
Корейский나는 흥미가 없다naneun heungmiga eobsda
НемецкийMir ist nicht danach.
АнглийскийI'm not interested
Турецкийhiç ilgimi çekmiyor
Французскийpas intéressé
Вьетнамскийkhông có hứng thú
Испанский¡No me interesa!
Ивритלא מעניינת אותיlʼ mʻnyynţ ʼwţy