Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有兴趣
Перевод на русский
Не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想去看电影吗?
B: 我对那部电影没有兴趣。
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино?
B: Меня этот фильм не интересует.
Когда говорят 没有兴趣
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно отказать в предложении или выразить отсутствие желания участвовать в чём-либо. Эта фраза позволяет сохранить вежливость, одновременно обозначая личные границы, и часто используется в повседневном общении для отказа от ненужных активностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我才没兴趣呢 | wǒ cái méi xìng qù ne | Мне это неинтересно |
| 我没兴趣 | wǒ méi xìng qù | Мне это неинтересно. |
| 我对那个没兴趣 | wǒ duì nà gè méi xìng qù | Мне это неинтересно |
| 我对这些没有兴趣 | wǒ duì zhè xiē méi yǒu xìng qù | Мне это неинтересно |
| 没好处 | méi hǎo chù | В этом нет смысла |
| 对我没用 | duì wǒ méi yòng | Для меня это не работает. |
| 一点用都没有 | yī diǎn yòng dōu méi yǒu | Это совершенно бесполезно |
| 没意思 | méi yì si | Бессмысленно |
| 我不配 | wǒ bù pèi | Я не заслуживаю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ หรอก | chan mai sonchai rok |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Итальянский | non mi interessa | |
| Португальский | não estou interessada | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Корейский | 나는 흥미가 없다 | naneun heungmiga eobsda |
| Немецкий | Mir ist nicht danach. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Французский | pas intéressé | |
| Вьетнамский | không có hứng thú | |
| Испанский | ¡No me interesa! | |
| Иврит | לא מעניינת אותי | lʼ mʻnyynţ ʼwţy |