Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要再来一次吗
Перевод на русский
Повторить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 要再来一次吗
B: 好啊,这次我一定能赢!
Перевод примера
A: Хочешь ещё раз?
B: Давай, в этот раз я обязательно выиграю!
Когда говорят 要再来一次吗
Короткая реплика, которая звучит как предложение повторить действие или попытаться снова. Удобно использовать в играх, тренировках или при обсуждении планов, когда нужно быстро согласовать следующий шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好了,再来一次 | hǎo le zài lái yī cì | Ладно, давай еще раз |
| 再来点吗 | zài lái diǎn ma | Еще немного? |
| 这次呢 | zhè cì ne | А в этот раз? |
| 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba | Давайте сделаем это еще раз. |
| 那下次吧 | nà xià cì ba | Тогда в следующий раз |
| 没关系,再来一次 | méi guān xì zài lái yī cì | Ничего страшного, давай еще раз |
| 下次吧 | xià cì ba | В следующий раз |
| 下次再试试吧 | xià cì zài shì shì ba | Попробуй в следующий раз |
| 下次呢 | xià cì ne | А в следующий раз? |
| 还要吗 | hái yào ma | Еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lại nữa sao | |
| Немецкий | Gleich noch mal. | |
| Греческий | επόμενη φορά που θα σε | epómenē phorá pou tha se |
| Индонезийский | kau mau melakukannya lagi | |
| Тайский | อีกแล้ว เหรอ คะ | iknaeo eno kha |
| Турецкий | bir daha mı | |
| Арабский | هل ساراك مرة اخري | hl sạrạk mrẗ ạkẖry |
| Корейский | 한 번 더 할까 | han beon deo halkka |
| Испанский | ¿Llegar de nuevo? | |
| Французский | allez encore une fois | |
| Португальский | fica para outra vez | |
| Иврит | אותך עוד פעם אחת | ʼwţk ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Итальянский | un'altra volta allora |