Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要再问你一次
Перевод на русский
Я спрошу тебя еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天没听清楚吗?
B: 对,我忘了,我要再问你一次。
Перевод примера
A: Ты вчера не расслышал?
B: Да, я забыл, мне нужно спросить тебя еще раз.
Когда говорят 我要再问你一次
Одно из выражений, которое используют, когда нужно настойчиво получить ответ или прояснить вопрос. Фраза звучит решительно и часто применяется в ситуациях, где предыдущие попытки не дали результата.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 번 더 물어볼게 | han beon deo mureobolge |
| Арабский | ساطلب منك مرة اخري | sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry |
| Английский | I'll ask you again | |
| Испанский | Te haré una pregunta. | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Португальский | vou perguntar-te mais uma vez | |
| Турецкий | sana bir kez daha soracağım | |
| Итальянский | te lo chiedo un'altra volta | |
| Тайский | ผม จะ ถาม คุณ อีกครั้ง | phom cha tham khun ikknang |
| Индонезийский | aku akan bertanya padamu sekali lagi | |
| Иврит | אני אשאל אותך שוב | ʼny ʼşʼl ʼwţk şwb |
| Вьетнамский | tôi sẽ hỏi lại lần nữa | |
| Французский | je vous retourne la question | |
| Греческий | θα σου ζητήσω | tha sou zētḗsō |