Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要再问你一次

Перевод на русский

Я спрошу тебя еще раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào zài wèn nǐ yī cì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你昨天没听清楚吗?

B: 对,我忘了,我要再问你一次。

Перевод примера

A: Ты вчера не расслышал?

B: Да, я забыл, мне нужно спросить тебя еще раз.

Когда говорят 我要再问你一次

Одно из выражений, которое используют, когда нужно настойчиво получить ответ или прояснить вопрос. Фраза звучит решительно и часто применяется в ситуациях, где предыдущие попытки не дали результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我还想问你呢wǒ hái xiǎng wèn nǐ neЯ тоже хотела тебя спросить
我要问你一个问题wǒ yào wèn nǐ yī gè wèn tíЯ хочу задать тебе вопрос
我有事要问你wǒ yǒu shì yào wèn nǐМне нужно тебя о чем-то спросить
有问题要问你yǒu wèn tí yào wèn nǐУ меня к тебе вопрос
我在问你wǒ zài wèn nǐЯ тебя спрашиваю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский한 번 더 물어볼게han beon deo mureobolge
Арабскийساطلب منك مرة اخريsạṭlb mnk mrẗ ạkẖry
АнглийскийI'll ask you again
ИспанскийTe haré una pregunta.
НемецкийDas frage ich dich.
Португальскийvou perguntar-te mais uma vez
Турецкийsana bir kez daha soracağım
Итальянскийte lo chiedo un'altra volta
Тайскийผม จะ ถาม คุณ อีกครั้งphom cha tham khun ikknang
Индонезийскийaku akan bertanya padamu sekali lagi
Ивритאני אשאל אותך שובʼny ʼşʼl ʼwţk şwb
Вьетнамскийtôi sẽ hỏi lại lần nữa
Французскийje vous retourne la question
Греческийθα σου ζητήσωtha sou zētḗsō