Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你什么时候能过来
Перевод на русский
Когда ты сможешь прийти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候能过来
B: 我大概半小时后到。
Перевод примера
A: Когда ты сможешь прийти?
B: Я буду примерно через полчаса.
Когда говорят 你什么时候能过来
Эта формула помогает вежливо уточнить время прибытия собеседника, не создавая давления. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно скоординировать встречу или узнать, когда человек сможет присоединиться к компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你会来吗 | nǐ huì lái ma | Ты придешь? |
| 你来吗 | nǐ lái ma | Ты придёшь? |
| 你要来吗 | nǐ yào lái ma | Ты придешь? |
| 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hou | Как долго нам придется ждать? |
| 你要什么时候才告诉我 | nǐ yào shén me shí hou cái gào su wǒ | Когда ты мне это скажешь? |
| 你这次要去多久 | nǐ zhè cì yào qù duō jiǔ | Надолго ты уезжаешь? |
| 来了吗 | lái le ma | Приехал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan kau akan datang | |
| Немецкий | Wann kommst du? | |
| Английский | When are you coming? | |
| Вьетнамский | khi nào anh đến | |
| Французский | tu arrives quand | |
| Тайский | จะ มา ไหม | cha ma mai |
| Турецкий | ne zaman gelebilirsin | |
| Корейский | 언제 오는 거야 | eonje oneun geoya |
| Португальский | quando é que vais | |
| Иврит | מתי שבא לך | mţy şbʼ lk |
| Арабский | عندما تصل الي هنا | ʿndmạ tṣl ạly hnạ |