Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你什么时候能过来

Перевод на русский

Когда ты сможешь прийти?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shén me shí hou néng guò lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你什么时候能过来

B: 我大概半小时后到。

Перевод примера

A: Когда ты сможешь прийти?

B: Я буду примерно через полчаса.

Когда говорят 你什么时候能过来

Эта формула помогает вежливо уточнить время прибытия собеседника, не создавая давления. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно скоординировать встречу или узнать, когда человек сможет присоединиться к компании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你会来吗nǐ huì lái maТы придешь?
你来吗nǐ lái maТы придёшь?
你要来吗nǐ yào lái maТы придешь?
要等到什么时候yào děng dào shén me shí houКак долго нам придется ждать?
你要什么时候才告诉我nǐ yào shén me shí hou cái gào su wǒКогда ты мне это скажешь?
你这次要去多久nǐ zhè cì yào qù duō jiǔНадолго ты уезжаешь?
来了吗lái le maПриехал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkapan kau akan datang
НемецкийWann kommst du?
АнглийскийWhen are you coming?
Вьетнамскийkhi nào anh đến
Французскийtu arrives quand
Тайскийจะ มา ไหมcha ma mai
Турецкийne zaman gelebilirsin
Корейский언제 오는 거야eonje oneun geoya
Португальскийquando é que vais
Ивритמתי שבא לךmţy şbʼ lk
Арабскийعندما تصل الي هناʿndmạ tṣl ạly hnạ