Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你帮我拍片子吧
Перевод на русский
Сними меня на камеру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里的风景真好看！
B: 是啊，你帮我拍片子吧
A: 好啊，摆个姿势！
Перевод примера
A: Здесь такой красивый пейзаж!
B: Да, сфотографируй меня, пожалуйста!
A: Давай, прими позу!
Когда говорят 你帮我拍片子吧
Сжатая формулировка просьбы снять вас на камеру звучит естественно в бытовом общении. Она удобна, когда нужно быстро попросить друга сделать фото или видео без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要拍照了 | yào pāi zhào le | Мы сделаем снимок. |
| 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba | Сделайте снимок. |
| 将过程拍摄下来 | jiāng guò chéng pāi shè xià lái | Снимаю процесс |
| 我要拍照 | wǒ yào pāi zhào | Я хочу сделать снимок. |
| 我能拍张照吗 | wǒ néng pāi zhāng zhào ma | Могу я сделать снимок? |
| 把照片带过来 | bǎ zhào piàn dài guò lái | Принеси фотографии |
| 把摄像机关了 | bǎ shè xiàng jī guān le | Выключи камеру |
| 我有照片 | wǒ yǒu zhào piàn | У меня есть фотографии |
| 想拍照吗 | xiǎng pāi zhào ma | Хотите сфотографироваться? |
| 我有相机 | wǒ yǒu xiāng jī | У меня есть фотоаппарат. |
| 我要把这录下来 | wǒ yào bǎ zhè lù xià lái | Я собираюсь записать это. |
| 录影带呢 | lù yǐng dài ne | Где пленка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kamerayı bana ver | |
| Португальский | dá-me a câmara | |
| Испанский | Dame la cámara. | |
| Арабский | التقط لي صورة | ạltqṭ ly ṣwrẗ |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Греческий | να βγάζεις φωτογραφίες | na bgázeis phōtographíes |
| Английский | Take a picture | |
| Тайский | ส่ง กล้อง มา ให้ ฉัน | song knong ma hai chan |
| Вьетнамский | đưa máy quay đây | |
| Французский | donne-moi la caméra | |
| Корейский | 사진 찍어 줄게 | sajin jjig-eo julge |