Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
老头子要见你
Перевод на русский
Старик хочет тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你赶紧去办公室吧。
B: 怎么了？
A: 老头子要见你。
Перевод примера
A: Скорее иди в офис.
B: Что случилось?
A: Старик хочет тебя видеть.
Когда говорят 老头子要见你
Одно из выражений, передающих сообщение о том, что пожилой мужчина желает увидеть собеседника. Обычно звучит как срочное или важное поручение, когда кто-то передаёт волю старшего родственника или начальника, требуя немедленного присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他要见你 | tā yào jiàn nǐ | Он хочет тебя видеть. |
| 你父亲要见你 | nǐ fù qīn yào jiàn nǐ | Твой отец хочет тебя видеть. |
| 你要见我 先生 | nǐ yào jiàn wǒ xiān shēng | Вы хотели меня видеть, сэр. |
| 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ | Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть. |
| 你会见到他的 | nǐ huì jiàn dào tā de | Ты его увидишь |
| 你是老大 | nǐ shì lǎo dà | Вы - босс. |
| 你应该见见他 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ним познакомиться |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 又见面了 | yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 他是老大 | tā shì lǎo dà | Он здесь главный |
| 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ | Ты хотел меня видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | müdür seni görmek istiyor | |
| Греческий | να σας δει | na sas dei |
| Французский | mon vieux | |
| Вьетнамский | ông già rồi |