Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是我的偶像
Перевод на русский
Ты мой кумир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你唱歌真好听!
B: 谢谢,你是我的偶像!
Перевод примера
A: Ты так здорово поёшь!
B: Спасибо, ты мой кумир!
Когда говорят 你是我的偶像
Небольшая фраза выражает глубокое восхищение и признание авторитета или таланта другого человека. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно открыто сказать о том, кто является для вас примером для подражания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我实在很崇拜你 | wǒ shí zài hěn chóng bài nǐ | Я тебя действительно обожаю |
| 你是我的英雄 | nǐ shì wǒ de yīng xióng | Ты мой герой |
| 我是你的粉丝 | wǒ shì nǐ de fěn sī | Я твой фанат |
| 你是我的宝贝 | nǐ shì wǒ de bǎo bèi | Ты — моя сокровище |
| 我真是佩服你 | wǒ zhēn shì pèi fú nǐ | Я тебя действительно уважаю |
| 你真的很了不起 | nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐ | Ты действительно потрясающий |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Ты молодец! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sizin büyük bir hayranınızım | |
| Индонезийский | aku penggemar beratmu | |
| Тайский | ฉัน เป็น แฟน ตัวยง ของ คุณ | chan pen faen tuang khong khun |
| Корейский | 당신은 내 영웅이에요 | dangsin-eun nae yeong-ung-ieyo |
| Вьетнамский | tôi rất hâm mộ anh | |
| Немецкий | Sie sind mein Idol. | |
| Португальский | sou um grande admirador seu | |
| Греческий | είσαι ο ήρωάς μου | eísai o ḗrōás mou |
| Английский | You were my idol | |
| Испанский | Tu eres mi estrella | |
| Французский | vous êtes mon héros | |
| Итальянский | sono un suo grande ammiratore | |
| Иврит | מעריץ גדול שלך | mʻryẕ gdwl şlk |