Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是我的偶像

Перевод на русский

Ты мой кумир

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì wǒ de ǒu xiàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你唱歌真好听!

B: 谢谢,你是我的偶像!

Перевод примера

A: Ты так здорово поёшь!

B: Спасибо, ты мой кумир!

Когда говорят 你是我的偶像

Небольшая фраза выражает глубокое восхищение и признание авторитета или таланта другого человека. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно открыто сказать о том, кто является для вас примером для подражания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我实在很崇拜你wǒ shí zài hěn chóng bài nǐЯ тебя действительно обожаю
你是我的英雄nǐ shì wǒ de yīng xióngТы мой герой
我是你的粉丝wǒ shì nǐ de fěn sīЯ твой фанат
你是我的宝贝nǐ shì wǒ de bǎo bèiТы — моя сокровище
我真是佩服你wǒ zhēn shì pèi fú nǐЯ тебя действительно уважаю
你真的很了不起nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐТы действительно потрясающий
你太棒了nǐ tài bàng leТы молодец!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsizin büyük bir hayranınızım
Индонезийскийaku penggemar beratmu
Тайскийฉัน เป็น แฟน ตัวยง ของ คุณchan pen faen tuang khong khun
Корейский당신은 내 영웅이에요dangsin-eun nae yeong-ung-ieyo
Вьетнамскийtôi rất hâm mộ anh
НемецкийSie sind mein Idol.
Португальскийsou um grande admirador seu
Греческийείσαι ο ήρωάς μουeísai o ḗrōás mou
АнглийскийYou were my idol
ИспанскийTu eres mi estrella
Французскийvous êtes mon héros
Итальянскийsono un suo grande ammiratore
Ивритמעריץ גדול שלךmʻryẕ gdwl şlk