Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你真的很了不起
Перевод на русский
Ты действительно потрясающий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你帮我完成这个项目。
B: 不客气,你真的很了不起,做得非常好!
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне завершить этот проект.
B: Не за что, ты действительно молодец, сделал всё просто отлично!
Когда говорят 你真的很了不起
Встречается реже, чем простые комплименты, но звучит очень тепло и искренне при похвале за значительные достижения. Эта фраза подчеркивает глубокое уважение и восхищение способностями или поступками собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 你真是太厉害了 | nǐ zhēn shì tài lì hai le | Ты просто молодец! |
| 你做得太棒了 | nǐ zuò de tài bàng le | Ты отлично справился |
| 我真是佩服你 | wǒ zhēn shì pèi fú nǐ | Я тебя действительно уважаю |
| 你们看起来都棒极了 | nǐ men kàn qǐ lái dōu bàng jí le | Вы все выглядите просто великолепно |
| 你很有天赋了 | nǐ hěn yǒu tiān fù le | У тебя большой талант |
| 你非常有才华 | nǐ fēi cháng yǒu cái huá | У тебя большой талант |
| 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hai le | Вы просто молодцы |
| 你们是最棒的 | nǐ men shì zuì bàng de | Вы самые лучшие |
| 你是个大人物 | nǐ shì gè dà rén wù | Ты — важная шишка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت مذهلة حقا | ạnt mdẖhlẗ ḥqạ |
| Индонезийский | kau luar biasa | |
| Португальский | você é incrível | |
| Турецкий | sen inanılmaz birisin | |
| Итальянский | sei davvero incredibile | |
| Немецкий | Du bist unglaublich. | |
| Английский | You are amazing | |
| Иврит | את נראית מדהים | ʼţ nrʼyţ mdhym |
| Корейский | 너도 참 대단하다 | neodo cham daedanhada |
| Французский | t'es incroyable | |
| Вьетнамский | anh thật đáng kinh ngạc | |
| Тайский | คุณ นี่ น่าทึ่ง จริงๆ | khun ni natueng chning |
| Испанский | Uds. son increíbles. | |
| Греческий | είσαι τόσο καλή | eísai tóso kalḗ |