Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我实在很崇拜你
Перевод на русский
Я тебя действительно обожаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你总是能把事情做得这么好!
B: 谢谢,我实在很崇拜你,你才是最厉害的。
Перевод примера
A: Ты всегда всё так хорошо делаешь!
B: Спасибо, я тобой очень восхищаюсь, ты самый крутой.
Когда говорят 我实在很崇拜你
Значит, это прямой и эмоциональный способ сказать, что вы искренне восхищаетесь кем-то. Фраза звучит естественно в дружеской беседе, когда нужно подчеркнуть глубокое уважение или восторг без лишней скромности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我真是佩服你 | wǒ zhēn shì pèi fú nǐ | Я тебя действительно уважаю |
| 你是我的偶像 | nǐ shì wǒ de ǒu xiàng | Ты мой кумир |
| 你真的很了不起 | nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐ | Ты действительно потрясающий |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Ты молодец! |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 我是你的粉丝 | wǒ shì nǐ de fěn sī | Я твой фанат |
| 你真是太厉害了 | nǐ zhēn shì tài lì hai le | Ты просто молодец! |
| 不过你很讨人喜欢 | bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huan | Но ты очень симпатичный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat mengagumimu | |
| Вьетнамский | tôi rất hâm mộ anh | |
| Немецкий | Ich bewundere Sie. | |
| Турецкий | sizin büyük bir hayranınızım | |
| Английский | I admire you | |
| Тайский | ฉัน เป็น แฟน ตัวยง ของ คุณ | chan pen faen tuang khong khun |
| Португальский | sou um grande admirador seu | |
| Иврит | אני מעריץ את | ʼny mʻryẕ ʼţ |
| Французский | je vous admire beaucoup | |
| Итальянский | sono un suo grande ammiratore | |
| Арабский | انا من اشد المعجبين بك | ạnạ mn ạsẖd ạlmʿjbyn bk |
| Корейский | 네가 너무 좋아 | nega neomu joh-a |