Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我实在很崇拜你

Перевод на русский

Я тебя действительно обожаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shí zài hěn chóng bài nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你总是能把事情做得这么好!

B: 谢谢,我实在很崇拜你,你才是最厉害的。

Перевод примера

A: Ты всегда всё так хорошо делаешь!

B: Спасибо, я тобой очень восхищаюсь, ты самый крутой.

Когда говорят 我实在很崇拜你

Значит, это прямой и эмоциональный способ сказать, что вы искренне восхищаетесь кем-то. Фраза звучит естественно в дружеской беседе, когда нужно подчеркнуть глубокое уважение или восторг без лишней скромности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我真是佩服你wǒ zhēn shì pèi fú nǐЯ тебя действительно уважаю
你是我的偶像nǐ shì wǒ de ǒu xiàngТы мой кумир
你真的很了不起nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐТы действительно потрясающий
你太棒了nǐ tài bàng leТы молодец!
你太好了nǐ tài hǎo leТы такой хороший
我是你的粉丝wǒ shì nǐ de fěn sīЯ твой фанат
你真是太厉害了nǐ zhēn shì tài lì hai leТы просто молодец!
不过你很讨人喜欢bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huanНо ты очень симпатичный

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku sangat mengagumimu
Вьетнамскийtôi rất hâm mộ anh
НемецкийIch bewundere Sie.
Турецкийsizin büyük bir hayranınızım
АнглийскийI admire you
Тайскийฉัน เป็น แฟน ตัวยง ของ คุณchan pen faen tuang khong khun
Португальскийsou um grande admirador seu
Ивритאני מעריץ אתʼny mʻryẕ ʼţ
Французскийje vous admire beaucoup
Итальянскийsono un suo grande ammiratore
Арабскийانا من اشد المعجبين بكạnạ mn ạsẖd ạlmʿjbyn bk
Корейский네가 너무 좋아nega neomu joh-a