Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是我唯一信任的人

Перевод на русский

Ты единственный, кому я доверяю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì wǒ wéi yī xìn rèn de rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道该把这件事告诉谁。

B: 别担心,你是我唯一信任的人,我会帮你的。

Перевод примера

A: Не знаю, кому рассказать об этом.

B: Не переживай, ты — единственный человек, которому я доверяю, я помогу тебе.

Когда говорят 你是我唯一信任的人

Сжатая формулировка глубокого доверия, подчёркивающая исключительность человека в жизни говорящего. Эта фраза звучит эмоционально и уместна в близких отношениях, где важна искренность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你是我的唯一nǐ shì wǒ de wéi yīТы – мой единственный
你一定要相信我nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒТы должен мне поверить
你可以信任我nǐ kě yǐ xìn rèn wǒВы можете мне доверять.
我对你有信心wǒ duì nǐ yǒu xìn xīnЯ верю в тебя
你可以依靠我nǐ kě yǐ yī kào wǒТы можешь на меня положиться
你要相信我啊nǐ yào xiāng xìn wǒ aТы должен мне поверить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgüvendiğim tek kişi sensin
Арабскийانت الوحيد الذي اثق بهạnt ạlwḥyd ạldẖy ạtẖq bh
Корейский날 믿기만 하면 돼nal mitgiman hamyeon dwae
НемецкийDu musst mir vertrauen.
АнглийскийYou have to trust me
Индонезийскийhanya kau yang bisa kupercaya
Греческийμόνο εσένα εμπιστεύομαιmóno eséna empisteúomai
Португальскийsó confio em ti