Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是演员

Перевод на русский

Ты актриса

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì yǎn yuán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说你是演员?

B: 对,我是演员,刚拍完一部电影。

Перевод примера

A: Говорят, ты актёр?

B: Да, я актёр, только что закончил сниматься в фильме.

Когда говорят 你是演员

Небольшая фраза, которая звучит как прямое обвинение в притворстве или неискренности. Её говорят, когда поведение собеседника кажется театральным, а эмоции — наигранными, чтобы указать на несоответствие слов и реальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在演戏nǐ zài yǎn xìТы притворяешься
你演戏了nǐ yǎn xì leТы играл роль.
你要表演nǐ yào biǎo yǎnТы будешь выступать?
我是一名演员wǒ shì yī míng yǎn yuánЯ актёр
是你在演出吗shì nǐ zài yǎn chū maЭто ты выступаешь?
你是导演nǐ shì dǎo yǎnТы режиссер
你出名了nǐ chū míng leТы стал знаменитостью.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau seorang aktor
АнглийскийYou're an actress
НемецкийSind Sie Schauspieler?
Ивритיש לך כישרוןyş lk kyşrwn
Греческийείσαι αυτή πουeísai autḗ pou
Итальянскийsei un attore
Турецкийsen bir aktörsün
Французскийvous êtes actrice
Вьетнамскийcô là diễn viên à
Тайскийคุณ เป็น นักแสดง เหรอkhun pen naktaetng eno
ИспанскийDeberías ser actor.