Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是上帝

Перевод на русский

Это не Бог

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì shàng dì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这是命运的安排吗?

B: 我觉得不是上帝,而是我们自己的选择。

Перевод примера

A: Как думаешь, это предначертано судьбой?

B: Думаю, дело не в Боге, а в нашем собственном выборе.

Когда говорят 不是上帝

Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы напомнить о человеческих ограничениях и невозможности совершить чудо. Она звучит как мягкое возражение на завышенные ожидания или как призыв к трезвому взгляду на ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不是妖怪bù shì yāo guàiЯ не монстр
不,不是天生的bù bù shì tiān shēng deНет, это не врожденное
不是人类bù shì rén lèiНе человек
不 不是因为这个bù bù shì yīn wèi zhè gèНет, дело не в этом.
不是我bù shì wǒЭто не я.
这不是我写的zhè bù shì wǒ xiě deЭто не я написал.
不像我bù xiàng wǒНе похоже на меня
那不是我nà bù shì wǒЭто не я
而不是ér bù shìа не
这不是你的想法zhè bù shì nǐ de xiǎng fǎЭто не твоя идея
这不是一个故事zhè bù shì yī gè gù shiЭто не история

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão é deus
Вьетнамскийkhông phải chú
Ивритזה לא שאניzh lʼ şʼny
Греческийδεν πρόκειται γιαden prókeitai gia
АнглийскийIt's not God
ИспанскийNo es un dios.