Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你说得一点都没错
Перевод на русский
Ты абсолютно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里的天气真是太热了，让人受不了。
B: 你说得一点都没错，我简直不想出门了。
Перевод примера
A: Погода здесь просто невыносимо жаркая.
B: Ты абсолютно прав, мне даже выходить на улицу не хочется.
Когда говорят 你说得一点都没错
Небольшая фраза, выражающая полное и безоговорочное согласие с мнением собеседника. Она звучит тепло и убедительно, помогая укрепить доверие в разговоре, когда важно подчеркнуть, что слова партнёра абсолютно верны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | perkataanmu ada benarnya | |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Английский | You're right about that | |
| Турецкий | çok doğru söyledin | |
| Вьетнамский | cậu nói cũng đúng | |
| Арабский | صحيح ما تقوله | ṣḥyḥ mạ tqwlh |
| Тайский | นาย พูด ถูก แล้ว | nai phut thuk laeo |
| Корейский | 선생님 말씀이 맞아요 | seonsaengnim malsseum-i maj-ayo |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Итальянский | ce l'hai vero | |
| Французский | c'est vrai tu as raison | |
| Иврит | מה שאתה אומר נכון | mh şʼţh ʼwmr nkwn |
| Испанский | En eso tienes razón. |