Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你听见什么动静了吗
Перевод на русский
Ты слышал какие-нибудь звуки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听见什么动静了吗?
B: 没有,可能是风吧。
Перевод примера
A: Ты слышал какой-нибудь шум?
B: Нет, наверное, это ветер.
Когда говорят 你听见什么动静了吗
Этим выражают осторожный интерес к необычным звукам или подозрительным шумам в тишине. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно деликатно спросить, не слышал ли кто-то чего-то странного или пугающего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你听到声音了吗 | nǐ tīng dào shēng yīn le ma | Ты слышал звук? |
| 我听到有动静 | wǒ tīng dào yǒu dòng jing | Я слышу шум |
| 我好像听到了什么声音 | wǒ hǎo xiàng tīng dào le shén me shēng yīn | Мне показалось, что я что-то слышал. |
| 我听到有声音 | wǒ tīng dào yǒu shēng yīn | Я услышал шум. |
| 什么在响 | shén me zài xiǎng | Что это за звук? |
| 我听到声音了 | wǒ tīng dào shēng yīn le | Я слышал звуки |
| 我听到了声音 | wǒ tīng dào le shēng yīn | Я слышу голоса. |
| 那是什么声音 | nà shì shén me shēng yīn | Что это за шум? |
| 听得见吗 | tīng de jiàn ma | Ты слышишь? |
| 这是什么声音啊 | zhè shì shén me shēng yīn a | Что это за звук? |
| 能听见吗 | néng tīng jiàn ma | Ты слышишь? |
| 我听到了一个声音 | wǒ tīng dào le yī gè shēng yīn | Я услышал голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 소리가 들렸어요 | museun soriga deullyeosseoyo |
| Испанский | ¿Qué has oído? | |
| Немецкий | Hast du etwas gehört? | |
| Иврит | אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw |
| Английский | Did you hear something? | |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Тайский | ได้ยิน เสียง อะไร มั้ย | daiิn siang anai mai |
| Турецкий | bir ses duydun mu | |
| Арабский | هل سمعت هذا الصوت | hl smʿt hdẖạ ạlṣwt |
| Вьетнамский | nghe thấy gì không | |
| Итальянский | hai sentito quel rumore | |
| Французский | avez-vous entendu quelque chose | |
| Индонезийский | apa kau mendengar sesuatu |