Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能控制我
Перевод на русский
Ты не можешь мной управлять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你必须听我的安排!
B: 你不能控制我,我有自己的选择。
Перевод примера
A: Ты должен слушаться моих указаний!
B: Ты не можешь меня контролировать, у меня свой выбор.
Когда говорят 你不能控制我
Означает решительный отказ от чужого влияния и требование личной свободы. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою независимость и нежелание подчиняться чьим-либо указаниям или контролю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不能阻止我 | nǐ bù néng zǔ zhǐ wǒ | Ты не сможешь меня остановить |
| 我控制不住了 | wǒ kòng zhì bù zhù le | Ничего не могу с собой поделать. |
| 我不能保护你 | wǒ bù néng bǎo hù nǐ | Я не могу тебя защитить |
| 我不能让你走 | wǒ bù néng ràng nǐ zǒu | Я не могу тебя отпустить |
| 控制不了 | kòng zhì bù le | Не могу себя контролировать |
| 没法控制 | méi fǎ kòng zhì | Невозможно контролировать |
| 我不能让你去 | wǒ bù néng ràng nǐ qù | Я не могу тебя отпустить |
| 我不能控制自己 | wǒ bù néng kòng zhì zì jǐ | Я не могу себя контролировать |
| 我一个人做不来 | wǒ yī gè rén zuò bù lái | Я один не справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy |
| Португальский | não me podes impedir | |
| Английский | You can't stop me | |
| Испанский | No puedes detenerme. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikanku | |
| Итальянский | non potete trattenermi | |
| Корейский | 날 여기 붙잡아 둘 순 없어 | nal yeogi butjab-a dul sun eobs-eo |
| Французский | tu ne peux pas m'arrêter | |
| Иврит | אתה לא יכול להכריח אותי | ʼţh lʼ ykwl lhkryẖ ʼwţy |
| Тайский | จับ ฉัน ไม่ ได้ หรอก | chap chan mai dai rok |
| Немецкий | Ihr könnt mir nichts anhängen. |