Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么要留下
Перевод на русский
Почему ты остался?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要留下?
B: 因为我想帮你完成这个项目。
Перевод примера
A: Почему ты хочешь остаться?
B: Потому что я хочу помочь тебе закончить этот проект.
Когда говорят 你为什么要留下
Эта формула помогает задать прямой вопрос о причинах, почему собеседник решил остаться в определённом месте или ситуации. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно уточнить мотивы человека, и удобна для запоминания как базовый шаблон для расспросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为什么你要走 | wèi shén me nǐ yào zǒu | Почему ты уходишь? |
| 你为什么要离开 | nǐ wèi shén me yào lí kāi | Почему ты уходишь? |
| 为什么你要离开 | wèi shén me nǐ yào lí kāi | Почему ты уходишь? |
| 为什么你要去 | wèi shén me nǐ yào qù | Почему ты уезжаешь? |
| 那你为什么留着它 | nà nǐ wèi shén me liú zhe tā | Тогда почему ты его сохранил? |
| 为何离开 | wèi hé lí kāi | Почему ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sind Sie geblieben? | |
| Французский | pourquoi tu restes là | |
| Турецкий | neden burada kalıyorsun | |
| Иврит | למה שלא תישאר | lmh şlʼ ţyşʼr |
| Индонезийский | kenapa kau masih di sini | |
| Английский | So you decided to stay | |
| Португальский | porque continuas aqui | |
| Итальянский | perché sei rimasta | |
| Испанский | ¿Por qué se quedó? | |
| Арабский | لماذا لا تبقي | lmạdẖạ lạ tbqy |
| Вьетнамский | sao cậu vẫn còn ở đây | |
| Греческий | γιατί συνεχίζεις να | giatí synechízeis na |