Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你为什么要留下

Перевод на русский

Почему ты остался?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wèi shén me yào liú xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要留下?

B: 因为我想帮你完成这个项目。

Перевод примера

A: Почему ты хочешь остаться?

B: Потому что я хочу помочь тебе закончить этот проект.

Когда говорят 你为什么要留下

Эта формула помогает задать прямой вопрос о причинах, почему собеседник решил остаться в определённом месте или ситуации. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно уточнить мотивы человека, и удобна для запоминания как базовый шаблон для расспросов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
为什么你要走wèi shén me nǐ yào zǒuПочему ты уходишь?
你为什么要离开nǐ wèi shén me yào lí kāiПочему ты уходишь?
为什么你要离开wèi shén me nǐ yào lí kāiПочему ты уходишь?
为什么你要去wèi shén me nǐ yào qùПочему ты уезжаешь?
那你为什么留着它nà nǐ wèi shén me liú zhe tāТогда почему ты его сохранил?
为何离开wèi hé lí kāiПочему ушел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum sind Sie geblieben?
Французскийpourquoi tu restes là
Турецкийneden burada kalıyorsun
Ивритלמה שלא תישארlmh şlʼ ţyşʼr
Индонезийскийkenapa kau masih di sini
АнглийскийSo you decided to stay
Португальскийporque continuas aqui
Итальянскийperché sei rimasta
Испанский¿Por qué se quedó?
Арабскийلماذا لا تبقيlmạdẖạ lạ tbqy
Вьетнамскийsao cậu vẫn còn ở đây
Греческийγιατί συνεχίζεις ναgiatí synechízeis na