Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为这是计划好的
Перевод на русский
Потому что так и было запланировано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们为什么要走这条路?
B: 因为这是计划好的,别担心。
Перевод примера
A: Почему мы идём этой дорогой?
B: Потому что так было запланировано, не волнуйся.
Когда говорят 因为这是计划好的
Передаёт смысл обоснования действий ссылкой на заранее продуманный план, снимая с говорящего ответственность за спонтанность. Так отвечают на вопросы о причинах поступков, подчёркивая, что всё произошло не случайно, а было частью стратегии, что делает реплику убедительной и логичной в деловом или бытовом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是计划 | nà shì jì huà | Это был план |
| 这是计划 | zhè shì jì huà | Таков план. |
| 已经安排好了 | yǐ jīng ān pái hǎo le | Все уже улажено |
| 计划不错 | jì huà bù cuò | Неплохой план |
| 有个计划 | yǒu gè jì huà | Есть план. |
| 我们都计划好了 | wǒ men dōu jì huà hǎo le | Мы все уже спланировали |
| 这是计划的一部分 | zhè shì jì huà de yī bù fen | Это часть плана |
| 安排好了 | ān pái hǎo le | Все улажено |
| 并且他们有一个计划 | bìng qiě tā men yǒu yī gè jì huà | И у них есть план |
| 我们都安排好了 | wǒ men dōu ān pái hǎo le | Мы уже всё организовали. |
| 这就是你的计划 | zhè jiù shì nǐ de jì huà | Это твой план |
| 这就是他们的用意 | zhè jiù shì tā men de yòng yì | Вот что они имеют в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sudah direncanakan | |
| Французский | c'était prévu | |
| Турецкий | hepsi planın bir parçası | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Английский | That was the plan | |
| Немецкий | Das war doch alles geplant. | |
| Иврит | זה היה מתוכנן | zh hyh mţwknn |
| Греческий | σχέδιο είναι να | schédio eínai na |
| Португальский | é um plano | |
| Вьетнамский | kế hoạch thế này | |
| Итальянский | è un piano |