Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为什么你要去

Перевод на русский

Почему ты уезжаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me nǐ yào qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 为什么你要去?

B: 我必须去处理一些事情。

Перевод примера

A: Почему тебе нужно идти?

B: Мне нужно уйти разобраться с некоторыми делами.

Когда говорят 为什么你要去

Сжатая формулировка вопроса о причинах отъезда или перемещения собеседника. Удобно использовать в диалоге, чтобы быстро узнать мотивы действий человека без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
为什么你wèi shén me nǐПочему ты
你为什么nǐ wèi shén meПочему ты
你为什么要离开nǐ wèi shén me yào lí kāiПочему ты уходишь?
为什么你要离开wèi shén me nǐ yào lí kāiПочему ты уходишь?
你为什么要留下nǐ wèi shén me yào liú xiàПочему ты остался?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa kau pergi
Испанский¿Por qué te vas?
Турецкийo zaman neden gidiyorsun
Французскийpourquoi partez-vous
Тайскийจะ ไป ทําไมcha pai thammai
Арабскийلماذا ذهبت الي هناكlmạdẖạ dẖhbt ạly hnạk
НемецкийWarum bist du gekommen?
АнглийскийWhy did you go there?
Корейский왜 가는 거야wae ganeun geoya
Ивритלמה אתה הולךlmh ʼţh hwlk
Вьетнамскийsao anh lại đi
Итальянскийperché ci vai
Греческийτότε γιατί ήρθεςtóte giatí ḗrthes
Португальскийpor que vieste