Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你想让我怎么做
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么办了。
B: 你想让我怎么做?
A: 帮我打个电话给他吧。
Перевод примера
A: Я не знаю, что мне делать.
B: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
A: Позвони ему, пожалуйста.
Когда говорят 你想让我怎么做
Эта формула помогает вежливо уточнить ожидания собеседника, когда непонятно, какие именно действия от вас требуются. Фраза звучит как прямой, но корректный вопрос о дальнейших шагах, полезный в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要我做什么 | nǐ yào wǒ zuò shén me | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 你想要我做什么 | nǐ xiǎng yào wǒ zuò shén me | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 你叫我怎么办 | nǐ jiào wǒ zěn me bàn | Что мне теперь делать? |
| 你要我来接替你 | nǐ yào wǒ lái jiē tì nǐ | Ты хочешь, чтобы я заменил тебя. |
| 我要你帮我做件事 | wǒ yào nǐ bāng wǒ zuò jiàn shì | Мне нужно, чтобы ты сделал для меня одну вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que queres que faça | |
| Иврит | אתה רוצה שאעשה | ʼţh rwẕh şʼʻşh |
| Индонезийский | kau ingin aku bagaimana | |
| Корейский | 뭐 해 줄까 | mwo hae julkka |
| Испанский | ¿Quieres que lo haga? | |
| Английский | Do you want me to? | |
| Тайский | นาย อยาก ให้ ฉัน ทํา ยังไง | nai ak hai chan tha yangngai |
| Итальянский | che vuoi che faccia | |
| Турецкий | yapmamı ister misin | |
| Греческий | θέλεις να κάνω | théleis na kánō |
| Французский | que veux-tu que j'y fasse | |
| Арабский | اريدك ان تعدني | ạrydk ạn tʿdny |
| Вьетнамский | để con làm cho |