Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你想让我怎么做

Перевод на русский

Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xiǎng ràng wǒ zěn me zuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道该怎么办了。

B: 你想让我怎么做?

A: 帮我打个电话给他吧。

Перевод примера

A: Я не знаю, что мне делать.

B: Что ты хочешь, чтобы я сделал?

A: Позвони ему, пожалуйста.

Когда говорят 你想让我怎么做

Эта формула помогает вежливо уточнить ожидания собеседника, когда непонятно, какие именно действия от вас требуются. Фраза звучит как прямой, но корректный вопрос о дальнейших шагах, полезный в сложных ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要我做什么nǐ yào wǒ zuò shén meЧто ты хочешь, чтобы я сделал?
你想要我做什么nǐ xiǎng yào wǒ zuò shén meЧто ты хочешь, чтобы я сделал?
你叫我怎么办nǐ jiào wǒ zěn me bànЧто мне теперь делать?
你要我来接替你nǐ yào wǒ lái jiē tì nǐТы хочешь, чтобы я заменил тебя.
我要你帮我做件事wǒ yào nǐ bāng wǒ zuò jiàn shìМне нужно, чтобы ты сделал для меня одну вещь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийque queres que faça
Ивритאתה רוצה שאעשהʼţh rwẕh şʼʻşh
Индонезийскийkau ingin aku bagaimana
Корейский뭐 해 줄까mwo hae julkka
Испанский¿Quieres que lo haga?
АнглийскийDo you want me to?
Тайскийนาย อยาก ให้ ฉัน ทํา ยังไงnai ak hai chan tha yangngai
Итальянскийche vuoi che faccia
Турецкийyapmamı ister misin
Греческийθέλεις να κάνωthéleis na kánō
Французскийque veux-tu que j'y fasse
Арабскийاريدك ان تعدنيạrydk ạn tʿdny
Вьетнамскийđể con làm cho