Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要有点信心
Перевод на русский
Ты должен поверить в себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我怕这次面试过不了。
B: 别担心,你要有点信心,一定没问题的。
Перевод примера
A: Боюсь, что не пройду это собеседование.
B: Не волнуйся, будь увереннее, всё обязательно будет хорошо.
Когда говорят 你要有点信心
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поддержать человека и вселить в него надежду. Эта фраза мягко побуждает поверить в свои силы и не сдаваться перед трудностями, звучит как искренний совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要有自信 | yào yǒu zì xìn | Будь уверен в себе |
| 要有信心 | yào yǒu xìn xīn | Будь уверен |
| 你要相信自己 | nǐ yào xiāng xìn zì jǐ | Ты должен верить в себя |
| 你放心吧 | nǐ fàng xīn ba | Не волнуйся |
| 很有信心 | hěn yǒu xìn xīn | Очень уверенно. |
| 我对你有信心 | wǒ duì nǐ yǒu xìn xīn | Я верю в тебя |
| 放心吧 | fàng xīn ba | Не переживай. |
| 你要相信 | nǐ yào xiāng xìn | Ты должен поверить |
| 要有信念 | yào yǒu xìn niàn | Нужно верить |
| 你的能力 | nǐ de néng lì | Твои способности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi avere fiducia | |
| Индонезийский | kau harus percaya diri | |
| Вьетнамский | hãy tự tin lên | |
| Французский | aie confiance en toi | |
| Иврит | אתה חייב לבטוח | ʼţh ẖyyb lbtwẖ |