Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大概可以

Перевод на русский

Наверное, можно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà gài kě yǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天下午的会议你能来吗?

B: 我看看时间,大概可以。

Перевод примера

A: Ты сможешь прийти на завтрашнее совещание после обеда?

B: Посмотрю по времени, наверное, смогу.

Когда говорят 大概可以

Значит, это мягкое согласие с долей неуверенности, когда вы допускаете возможность действия, но не гарантируете его. Фраза удобна в бытовых диалогах, чтобы вежливо выразить предположение или дать осторожный ответ на предложение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
也许是这样的yě xǔ shì zhè yàng deМожет, и так.
但有可能dàn yǒu kě néngНо возможно
恐怕是这样的kǒng pà shì zhè yàng deБоюсь, что да.
它可能是tā kě néng shìВозможно, это
这有可能zhè yǒu kě néngЭто возможно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийน่าจะ ได้ นะnacha dai na
Французскийoui peut-être
ИспанскийPuede que sí.
Арабскийمن الممكن ذلكmn ạlmmkn dẖlk
Итальянскийsì forse sì
АнглийскийYeah, I guess
Корейский그럴 수도 있지 뭐geuleol sudo issji mwo
Вьетнамскийcó lẽ được
НемецкийMag ja sein.
Турецкийevet bu olabilir
Индонезийскийya bisa jadi
Португальскийpode ser que sim
Ивритאולי בכל זאתʼwly bkl zʼţ
Греческийείναι πιθανόν ναeínai pithanón na